❶ 求日语爱好者 翻译下充电器说明书，高分，感谢！
因为无法编辑表格，所以按顺序排号翻译了。序号顺序对应表格从上到下。
关于节能导航的显示
电池的状态和温度监控（室温，电池，充电器），
是由节能导航通过亮灯使智能充电机能工作来实现的。
智能充电机能：能够检测到充电快满的状态，能够节省充电时间以及用电消耗
关于节能导航不亮灯的情况请阅读下表
现象
充电开始时候节能导航灯不亮
充电中途节能导航灯熄灭的情况
原因
周围温度为5~30℃
充电电池和充电器处于过热状态下充电（刚从用过的机器里取出或者刚冲过电之后）
使用后的保管，以及长期保管不当造成充电电池性能退化，电压显着下降
充电电池以及充电器温度过高（超过55℃左右）
处理方法
如果温度和电池电压不处于智能充电适用范围，而显示充电的LED灯仍亮的话，可以继续充电
※充电开始的时候，节能导航灯即使不亮，中途温度和电池电压达到合适范围后，节能导航灯会自动点亮
※异常的时候，充电器会自动停止充电，节能导航灯即使不亮，也要将充电器插头拔出，强制停止充电
充电中途，追加要充电的电池时候，节能导航灯会熄灭2秒。
❷ 新买的爱乐普充电5号电池~用之前是应该先放电呢~还是充电呢~要充多长时间啊
无论是三洋爱乐普充电电池还是其他电池，是否满电与出厂日期有关，存放时间久的电池因其存在的自放电会消耗掉一些电量，自然不可能是满格电量。自放电是指电池在不与外电路连接时，由内部自发反应引起的电池容量损失，以每年或每月损失的容量百分数表示，不同类型的电池自放电速度（也叫自放电率）不一样。爱乐普宣称存放半年可保存90%电量，存放三年保存75%电量。第四代存放5年后保存70%电量。好在瞬间放电的电流大，电池的容量大，充放电循环次数达1500次。我买给我的数码相机用的，比索尼的5号电池好多啦。一节的续航能力比国内的一些杂牌充电电池两节还耐用。但是价格也是2倍以上……建议买家庭套装1.无记忆效应是不可能的，要这么说的话买过一次电池就再也不用换了？科学角度来说，镍氢电池要达到无记忆效应不可能的，毕竟不是锂电池。2.如果你是电池发烧友，应该配个电池分析仪或者慧眼一类高端充电器，价格也不贵1百多，不建议用sanyo的充电器，性价比低。3.高端充电器都显示充电容量和，放电容量的这就是最准确的电池容量。4：不建议你买sanyo哈，考虑考虑汤浅或者powerfocus吧，或者国内品牌，不比如此追求洋货5：推荐南孚，gp，三圈6：为啥不推荐你爱乐普，性价比太低好在瞬间放电的电流大，电池的容量大，充放电循环次数达1500次。我买给我的数码相机用的，比索尼的5号电池好多啦。一节的续航能力比国内的一些杂牌充电电池两节还耐用。但是价格也是2倍以上……建议买家庭套装
❸ 爱乐普的充电器，那么贵，那么重，比一般的品胜，圣奇仕的重好多。他好在哪里
“爱乐普”是三洋生产的环保电池“eneloop”镍氢充电电池的中文名称。Eneloop就是“能量环”的意思。 这款电池主要具有一下特点： 1、即买即用。出厂的时候就是充满电的，无需先进行充电。 2、充电时间短。使用eneloop配套的充电器充电，仅需3小时50分钟。 3、低自放电。存放半年可保存90%电量，存放三年保存75%电量。 4、无记忆效应。随充随用，不用担心没用光电就充电造成的电池容量下降问题。 5、耐低温。即使在北方的低温天气下也可以保持足够的电力。 6、电压足。eneloop的电压相对普通电池要高出0.1V左右。 7、多充电次数。可反复充电1500次。 8、环保，可回收再造。 适用产品：数码相机，wii手柄，外闪灯，电动玩具，登山用品等。尤其是电流强度要求高的电子产品，更能体现她的优势。
编辑本段爱乐普的优势
■ 可回收利用的环保材料 eneloop爱乐普采用了特意为循环利用而设计的组织结构，增加了使用效率、减少了对资源的需求量。 ■ 循环充电1500次(第1代可循环充电1000次) eneloop爱乐普可循环充电使用达1500次,平均使用成本远比一般一次性电池低。 ■ 超低自放电 超低自放电eneloop爱乐普具有超低自放电功能，电量长久保存。 存放两年后能保存约80%的电量。 ■ 拍摄多达4.4倍的照片 eneloop爱乐普可以比常规电池拍摄多达4.4倍的照片。三洋自己做的测试： eneloop爱乐普：大约 514 张； 常规电池：大约 117 张 ■ 低温环境同样卓越 eneloop爱乐普在低温环境同样表现卓越。 在摄氏零度以下也能正常工作。 ■ 容量高 eneloop爱乐普较适合耗电量高的电器如遥控车,数码相机等。一次性电池的电量流失率低，较适合中,低耗电 。
编辑本段爱乐普对环境的保护
三洋一直致力于提高废旧电池的收集，为废弃电池收集系统做出了积极贡献，并且分类和回收利用失去效能的电池。所有三洋售出的电池都能被回收利用。eneloop爱乐普由可回收再造的材料制成，是既经济又环保的极佳选择。 从电池本身到包装都是“对环境友好的”。eneloop爱乐普采用了特意为循环利用而设计的组织结构，比如镍等珍贵材料的回收极其方便，增加了使用效率、减少了对资源的需求量；eneloop爱乐普的套管及包装都使用了可回收的PET（Polyethylene terephthalate，聚对苯二甲酸乙二醇酯）材料，而不是聚氯乙烯材料，重复使用性好、环境污染少。
❹ 爱乐普充电电池怎么看充满了
显示绿灯即为充满。
“爱乐普”是松下生产的环保电池“eneloop”镍氢充电电池的中文名称。Eneloop就是“能量环”的意思。
爱乐普电池出厂的时候就是充满电的，无需先进行充电。使用eneloop配套的充电器充电，最快仅需75分钟。
存放半年可保存90%电量，存放三年保存75%电量。第四代存放5年后保存70%电量。随充随用，不用担心没用光电就充电造成的电池容量下降问题。
可在-20℃的环境下使用，即使在北方的低温天气下也可以保持足够的电力。eneloop的电压相对普通电池要高出0.1V左右。可反复充电1500次。最新第四代产品可反复充电2100次。
❺ 一个关于爱乐普充电电池充电的问题。
高速充有两个小时就可以充好的，一般是4-6小时
三洋的充电器充电时是红色指示灯亮，充满就灭了，没有绿灯这种显示，你的不知道是什么情况，如果充电器设定的是绿灯充满那就是充满了，没必要再冲至7小时
如果不放心可以用万用表测一下电压，1.45V左右就是充满了，当然用电压判断镍氢电池是否充满是很不科学的，不过爱老婆电池充满后刚拿下来的电压就是再1.45-1.5V之间，可以作为参考
❻ 三洋eneloop爱乐普即用充电电池要不要先把电放完才充电
可以的，不用放完电，镍氢充电电池记忆效应很小的，这些低放电电池记忆效应更小，可以忽视，不过要计算好充电的时间，不要过充，如果你用的是充满自停的高档充电器就更不用担心了，镍氢电池最怕
过放电
，容易造成电池永久性损坏，要小心一点，没有分啊......
❼ 爱乐普充电电池，每次充电都要把电用完才能充吗有记忆效应吗
电池的记忆效应是指在电池负极产生不能参与化学反应的结晶体，实际上任何二次电池都存在记忆效应，只是相对而言有的很厉害，如镍镉电池，有的基本可以忽略，如锂电池。镍氢电池的记忆效应很小，基本上和锂电池差不多，用户在使用的时候可以忽略，不用严格的按照每次必须充满，每次必须放光来使用。实际上你每次深度充放电对电池的损害要远大于不放光所产生记忆效应对电池的损害。记忆效应发生比较厉害是在你每次使用都到电压同一个点就停止放电，这样反复的充放才能体现，实际使用中不可能你正好找到你上次的电压点就不再放电了，所以不用担心，按正常的充放电使用就行了。
❽ 爱乐普电池用专用充电器要充多久才能充满充满后回自动断电吗
原装充电器
充满后会自动停止，充电指示灯会熄灭