中国拳的正确翻译方法

Ⅰ 中国功夫用英语怎么说

Chinese Kungfu：中国功夫

kungfu：功夫

Chinese

英 [tʃaɪˈniːz]

n. 中文，汉语；中国人

adj. 中国的，中国人的；中国话的

短语

1、Chinese Kungfu Masters中华武术实战名家 ; 武术实战名家

2、chinese kungfu culture武术文化

3、Chinese Kungfu movies中国功夫片

4、Chinese Kungfu show中华武术表演

5、He Likes Chinese Kungfu他喜欢中国功夫

6、VCD Chinese Kungfu WuShu中华武术展现工程

7、Chinese Kungfu Series中国先天一元气功

8、chinese kungfu kung fu中国功夫

9、play Chinese kungfu打中国功夫

(1)中国拳的正确翻译方法扩展阅读

双语例句

1、Yeah. are you interested in chinese kungfu?

是的。你对中国功夫感兴趣吗？

2、If you love Jackie Chan and Jet Li, you won't want to miss on the real Chinese kungfu performances which take place every day in this club.

如果你喜欢成龙和李连杰，那么可不要错过来欣赏这个正宗的中国功夫表演的机会啊，每天在这里都会有表演。

3、Chinese Kungfu means Chinese unique fighting system, including the traditional martial arts routines, free sparring, as well as wrestling and free combat that is popular nowadays.

中国功夫则是指中国流传的独特的格斗体系，这不仅包括传统的武术套路、散手等，还有摔跤和现在流行的散打等。

4、Today's show condensed the thousand-year tradition and history of Chinese Kungfu .

今天的演出浓缩了中国功夫的千年传统和历史。

5、Do you know Chinese kungfu?

你会中国功夫吗？

Ⅱ 中国拳英语怎么说

你好。中国拳 翻译成英语是：Chinese boxing。

——————希望帮到你，满意请采纳。

Ⅲ 中国功夫用英语怎么说 是CHINA功夫还是CHINESE

中国功夫用英语通用不采用CHINA功夫或CHINESE功夫，中国功夫用英语应为：kung fu

1、读音：英[,kʌŋ'fu:]、美[,kʌŋ'fu]

2、表达意思：n.中国功夫；vt. 用功夫击打

3、词性：在句中既可以作名词，也可以作动词。

kung fu是在中国清末关于“武术”的别称，主要体现在个人在武术上的应用和造诣，更具有哲理性，以“制止侵袭”为技术导向、进入认识人与自然、社会客观规律的传统教化方式和个人修为。

(3)中国拳的正确翻译方法扩展阅读：

夫一词在两百年前就被法国到中国来的传教士把当时中国道家的行气之功叫作功夫到传到欧洲，但是它未普及于欧美。

直到20世纪六十年代，随着李小龙的功夫片播放，及由香港着名咏春拳师梁挺将《梁挺咏春》发扬遍及至全球60多个国家，Kung fu、Wing tsun等在全球传播，“功夫”逐渐被传播开来。

Ⅳ 咏春拳里的拳指的是拳头吗

咏春拳[1]是中国拳术少林拳之南拳的一个分支，早年流行于广东、福建各地。此拳初传于福建永春县，为该县严三娘所创，以地名为拳名，故名“咏春拳”。亦传此拳由五枚师太所创，后传授与弟子严咏春，故名“咏春拳”。此拳主要手型为凤眼拳、柳叶掌，拳术套路主要有小念头、寻桥和[2]标指3套拳及木人桩。基本手法以三傍手为主，还有挫手、撩手、破排手、沉桥、粘打。主要步型有四平马、二字马、追马、跪马、独立步等。它是一种集内家拳法和近打于一身的拳术。它立足于实战，具有招式多变、运用灵活、出拳弹性，短桥窄马，擅发寸劲为主要特点，以大闪侧，小俯仰，耕拦摊膀，摸荡捋，审势记牢，曲手留中的手法，以搭、截、沉、标、膀、腕指、黏、摸、熨荡、偷、漏和“二字钳羊马”的身形步法为标志。凭借手桥肌肤灵敏的感觉，发挥寸劲力量的内家拳法。[2] 梁挺全球教授咏春拳叶问所培养的咏春弟子中人才济济。其中出名的有：梁相、骆耀、徐尚田、黄淳梁（梁、骆、徐、黄四人后被称为叶问在香港的四大弟子）、梁绍鸿（美国海豹突击队执教七年）、朱国宪（大陆咏春大师）、何金铬、招允、卢文锦、王乔、伦佳、李小龙等；叶问晚年收受的“封门弟子”梁挺[3]，凭着咏春拳真功夫，及其深厚的武术教育家修为，突破原本中国武术早期“多半缺乏文字记载，仅能靠师徒口耳相传”的发展瓶颈，创立了“梁挺咏春”拳系WingTsun，建立了包括“三段十二级”的教练晋升体制，以及“十二阶”的学员晋升体制，让每个教练和学员，均可随时在全球范围内不同地区的武馆继续深造咏春拳术。这套教学体系，解决了大批量群体教学、并保证学员学习效果的问题，将原本“秘而不传”的儿女家防护术，发展至遍及全球65个国家和地区、4000多支部，子弟门人近200万，得到包括全球军警界、武术界及影视界的高度认可和追捧，蜚声国际，载誉全球。国际咏春总会成为了目前世界最大的武术组织。梁挺与WingTsun为标志所代表的“梁挺咏春拳系”，对咏春拳的发展及传扬，得到包括叶问所传的咏春其他众门人、派系的一致追捧，引以为傲。[4]咏春拳的起源与发展一致被认定为：“起于严咏春，衍于梁赞，传于叶问，盛于梁挺

Ⅳ 中国的“抱拳礼”用英文怎样翻译

抱拳礼Boxing ceremony。

例句：Chinese boxing is a kind of etiquette. I hope you can respect each other.

中国抱拳是一种礼节，希望大家可以互相尊重。

重点词汇

礼节courtesy;etiquette;protocol;ceremony

希望hope;wish;expect;want

大家great master;authority

互相mutual;each other

尊重respect;value;esteem;make much of

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。