英文翻译方法都有哪些

‘壹’ 英语翻译技巧和方法

增译法 指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语

‘贰’ 英语翻译的基本方法

英语翻译的方法具体有以下几种：一是直译法，也就是参照文字的字面意思进行直接的翻译，如在汉语中纸老虎可以直接翻译成“papertiger”，在外国人眼里既深明其义，并且有一种非常传神的感觉，因此，也成英国、美国民族的正式语言。除此之外，我们所说的丢脸也是直接翻译成“loseface”，“走狗”直接翻译成“runningdog”。二是同义习语借用法，也就是两种语言中有一些同义的习惯用语，不管是在形式、内容以及色彩方面都比较符合，它们的意思或隐义不但相同，并且形象或者比喻也是非常的相似。在进行翻译的时候若遇到这样的情况可以进行相互借用。
三是意译法，就是有一些习惯用语没有办法进行直接翻译，也找不到相同意义的习语可以借用，只能使用意译的方法来翻译，如在汉语中所说的落花流水，主要是一种被打得大败的意思，翻译成英文就变成“tobeshatteredtopieces”。“乌烟瘴气“形容混乱不堪的情形，可以用“chaos”一词来进行表达。
四是省略法，在汉语中有一种情况是在习惯用语中，有的词不达意，前后有重复的含义。遇到这样的情况就可以用省略的方法来翻译，避免产生画蛇添足的感觉。如铜墙铁壁就可以翻译为“wallofbronzy”就可以了，没有必要再说成“wallofcopperandiron”。
五是增添法，此种方法主要是为了对原意进行清楚的表达，有的时候要与上下文的需求相结合，在进行翻译的过程中，需要增添一些说明。
六是还原法，有一些习惯用语来源于外语，进行翻译的时候可以进行还原。

‘叁’ 英语翻译方法和技巧

第一、转换句子法。

顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

第二、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第三、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第四、拆分法

当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第五、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

总而言之，以上这五种方法是翻译里面比较有用的方法，如果都掌握的话，那么可以有效的提高翻译水平。

‘肆’ “方法”这个单词的英文翻译是什么

“方法”可以有以下几种翻译：
1.way ：方法,方式.这个词最常用
例句：
His way of teaching turns us off.
他教课的方法让我们感到厌烦.
She cheated him in that way.
她用那种方法骗了他.
His way of life conforms to his income.
他的生活方式与他的收入是相符的
2.method：方法,办法
例句：
Have you tried the new method?
你试过那个新的方法了吗?
So which method should you use?
那么,应该选用哪种方法呢?
We discuss the method in this order.
我们按此顺序讨论这种方法.
3.means：方法,手段
例句：
Language is a means for the expression of thought.
语言是一种表达思想的方式.
He achieved his goal by peaceful means.
他通过和平手段达到了他的目的.
Don't confound the means with the ends.
不要混淆手段与目的
4.measure：方法措施
take a measure：采取措施
例句：
We will never take a simplistic measure like launching a strike
我们决不会采取举行罢工那样简单化的方法（措施）
From our point of view,the best plan would be to take a drastic measure.
从我们的观点来看,最好的方法就是采取断然措施.

‘伍’ 英语翻译有哪些方法

对于零基础而言，个人建议不要直接拿着中英文就开始翻译，你会抓狂的。建议可以找个英语基础好的小伙伴一起练习，没有的话，可以选择阿卡索外教网哦，每天花25分钟时间跟着外教学习。

想学习地道的英语知识，建议可以跟着老师学习，点击蓝字领取免费外教课：【免费领取，外教一对一精品课程】课均不到20元，每天都能跟着老师学习英语技巧。

英语翻译，需要积累一定量的词汇和语法知识，阿卡索外教网，采用外教一对一授课，一节课25分钟，每天都能跟着外教一对一学习。价格也很划算，课均不到20元，就能拥有自己的专属外教，营造良好的学习环境。

不知道如何选择英语机构，可以网络咨询“阿卡索vivi老师”；

如果想下载免费英语资源，可以网络搜索“阿卡索官网论坛”。