鉴别粉饰过的翡翠（粉色翡翠）的真假，可以通过观察颜色、透明度、质地以及使用专业工具等方法。
观察颜色：真正的粉色翡翠颜色自然，分布不均匀，有深浅变化。而人工染色的翡翠颜色过于鲜艳，分布均匀，没有自然的深浅过渡。
检查透明度：天然粉色翡翠的透明度较高，可以清晰地看到内部的纹理和结构。而人工处理的翡翠透明度较低，内部浑浊。
观察质地：天然粉色翡翠质地细腻，触感温润。人工合成的翡翠质地粗糙，触感干涩。
使用专业工具：可以使用紫外线灯照射翡翠，观察是否有荧光反应。天然翡翠在紫外线下通常没有荧光，而人工染色的翡翠可能会有荧光反应。另外，还可以使用显微镜观察翡翠的内部结构，天然翡翠的结构复杂，有自然形成的纹理和气泡，而人工合成的翡翠结构简单，气泡大小均匀。
通过这些方法，可以较为准确地鉴别粉色翡翠的真假。但需要注意的是，这些方法需要一定的专业知识和经验，对于非专业人士来说可能有一定的难度。因此，建议在购买粉色翡翠时选择信誉良好的商家，并索要鉴定证书以确保购买到的是真正的天然翡翠。