1. 如何理解英语语境
一. 先了解文章或对话的主题所处的行业或时代背景,不同行业用语习惯和含义
有所不同;
二. 段落前后对照理解;
三. 理解作者的经历也能增强对小说等文章的理解。
其他如:多与作者沟通或与朋友共同理解会有较大的帮助,一个人的思维和能
力毕竟有限。
2. 做英语题的语境法和汉语翻译法是一种方法吗不是,又有什么区别
汉语和英语作为两种高度发达的语言就其思维本质而言大同小异,仅仅在思维的角度上稍有区别。
比如汉语英语都有两种基本的句型:
1. 主系表; 即什么是什么
2. 主谓宾。 即什么做了什么
例如:
主系表示例:
汉语: 我是一个学生。
英语: I am a student.
主谓宾示例:
汉语:我爱你。
英语:I love you.
以上例子可以看出,从大的方面而言,从主谓宾等主干输出顺序而言,中英的表达顺序是一致的。只是对于一些附属成分,如修成主语、宾语等主干的定语而言,中英文采取的不同的方式,即中文采取了前置的方式,而英语采取了后置的方式。
中英文定语示例:
中文:这就是我想要的那本书。 定语前置
英语:This is the book that I wanted. 定语后置
3. 英语单词语境问题
英语单词最大特点就是准确,一个中文词语,它对应的意思一致的英文词汇可以有很多。
这其中,每个英文词汇所指的程度有差别。
比如你说的correct,意为正确,accurate,当然也有正确而的意思,但是它的意思更确切一点,是尤指信息、量度或预测)准确的,精确的,这个意思。比较起来,显然在correct的程度上更进一步了。
crime跟offence也是如此,crime指触犯法律的行为,而offence多半是冒犯,这样的意思,在法律允许范围内但又超出道德底线的行为。
以后遇到这样的词,你可以一一摘录,根据程度进行罗列,再对照你的牛津高阶进行准确解释,经常拿出来看看,记忆。这样的积累对以后的学习有百利而无一害。
同时呢,你可以去规模较大的书店,英语工具书类似的架子上找找有关英语同义词近义词解释的专门的词典,你觉得有必要的话就买下来,有助学习。有些字典是能够受用终身的。
4. 分析英语句子成分的方法
英语中有五种基本结构:
1. 主语+系动词(表示状态、性质、定义等)+表语
2. 主语+谓语动词(不及物,符号为 vi)+状语(时间、地点、原因、方式等)
3. 主语+谓语动词(及物动词,符号为 vt)+宾语(动作的承受者)
4. 主语+谓语动词(及物动词,符号为 vt)+某人+某物
5. 主语+谓语动词(及物动词,符号为 vt)+宾语+宾语补语(说明宾语的状态、动作、特征等,不可缺少,否则句意不完整)
注:1)任何正式语句都会符合这句型之一
2)各种句型里的动词都是各自独立的,不是说可以把任一个动词随便用在一个句型里,动词都有固定的用法,这要下功夫记忆,还有就是在语境中观察
3)分析复杂长句首先就是确定句型种类,关键是要敲定谓语动词,然后一一对应即可
4)长句、复杂句中每一个成分可能都不是单纯的词构成,这就需要长期的语言素养来辅助分析。Enjoy reading and learning!
5. 做英语题的方法中语境法和汉语翻译法是一种方法吗不是,又有什么区别
指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高,凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时,必须在前面加上物主代词。因此,在汉译英时需要增补物主代词,而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示,而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此,在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外,在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语,以确保译文意思的完整。总之,通过增译,一是保证译文语法结构的完整,二是保证译文意思的明确。
6. 如何解决英语学习的语境问题
在我国,由于条件的限制,英语学习者很少有机会直接从英语环境中习得这门语言。于是,我们常发现这种现象。许多学生掌握了大量词汇,谈起语法也能头头是道,考试时也能“得心应手”,发挥“出色”,但一旦需要用英语进行交际时,问题就来了,或者用词不准,或者使用语言不得体。造成运用英语能力低下的一个重要原因是学习者脱离语境学英语。事实上,英语作为一门语言从来就不是孤立存在的,词出现于句,句出现于语篇,而语篇出现于特定的交际场合。语境制约着语言单位的选择,意义的表达与理解。词典中对单词,短语的解释是从语境中抽象、概括出来的,它们已失去词语本身的具体性。词语意义必须在上下文中才能精确化、具体化。同样,一个句子可能表达很多不同,甚至相反的意义,理解该句的准确意义必须结合语境。
对于每一个英语学习者来说,语境的重要意义都是不言而喻的,甚至很多英语学习者都说过或想过,如果让我出国,我能在最短的时间内说一口纯正的英语,但是又有多少人能走出国门,去国外感受英语学习的语境,而说一口流利的英语呢?似乎靠语境去学习英语成为了天方夜谈,虽然谁都知道,这是一个最有效也是最完美的英语学习方法
英语是为交流而不是拿证
由于英语四、六级考试成为大学毕业证的门槛,国内的英语学子渐渐走进了英语学习的误区,忽略了语言的目的就是为了交流,今年的高考刚刚结束,《楚天都市报》就报道,五名“老外”日前就高考英语试题进行了“考试”,结果得分最高的为91分,最低的71分,平均成绩为79分,这样的成绩与我国高考中等成绩的学生相当。而按照“湖北省十大名师”之一的张庆圭老师的说法,“如果专门考语法,外国人甚至都有可能考不及格”。
这样的情况完全可以说明当前只靠语法学习或者题海战术,我们的英语学习能得到什么,学习语言的目的是为了实际应用,而不是为了应付考试,而目前学子在学习英语的同时,不去提高实际的英语水平和能力,单靠题海战术,却不会读,不会写,不会说,基本不会应用,学生们学的是“哑巴英语”、“聋子英语”。完全丧失了学习英语的真正的目的
拿英语语法来说,这是让每个学英语的人感到头痛的学习难点,也是各种英语考试的重点。可实际上,语法更多的是一种感觉,是在提高英语水平和能力的基础上,自然养成的一种语言应用习惯,而不该是一种死记硬背的条条框框。
如何才能避免这样的情况出现,自然只有利用语境。
交流的日益重要
随着全球经济一体化的趋势,作为全球通用的语言——英语也越来越展现出其重要的沟通作用,对于企业而言,英语人才自然成为抢手的人才之一。
因此,英语正逐渐成为求职的第一道门槛。如果你不能用英语和招聘人员交谈,那么一切都在你张嘴吐出中文的那一刻归于“免谈”,即使你有知名大学学历证书的“敲门砖”,此时也只能“捂”在口袋里。
企业看重的不再是英语等级证书,不再是名校学历,而在于你的交流能力,口语、听力的水平。
死记单词、题海战术已经不能满足英语学习的要求,但口语能力、听力水平该如何提高,最简单的方法就是融入英语交流的语境中。
“角色扮演”不只存在于游戏中
提到角色扮演,很多人都马上会联想到RPG游戏,这是一种非常受欢迎的游戏类型,玩家扮演游戏的主人公,通过交谈、寻宝、迷宫、战斗来完成故事。但是如果说英语学习中的“角色扮演”估计就有一点匪夷所思了。
当前的电脑科技飞速发展,但是要做到如网络小说中的全息模拟技术一样,只需要带上全息模拟头盔就可以身临其境,不需要走出国门,却与身在国外没有两样,完全如现实一般模拟的全真实情景进行的角色扮演,在短时间内似乎并不太现实,但是如电影配音演员一般,在选择好角色之后,将自己换位到他身上,完成情景对话,再由电脑评分,纠正发音的错误,这样的技术在当前已经完全成熟了,可以说这也是对于英语学习的一种全新突破,学习者可以将自己放在一个异国的情景中,与鬼佬一起聊天,一起侃大山,这些全部都不需走出家门,只需要在电脑前就可以完成,同时电脑会给你对你的发音进行打分,同时根据你的发音给予相应的建议,这样的技术可以说是完全解决了当前英语学习的语境问题,同时也可以解决学习者的发音问题,直接提高学习者的听力与发音,在语境中记忆词汇、在语境中熟悉应用、在语境中学习英语,虽然如此,但是这样的技术却并没有完全在互联网上得以广泛应用,因为这样的语音技术可以说开发起来相当困难,在加上网络带宽的影响,音频与视频传输时的延误问题,因此并没有得到大规模的应用。
当然也有将这项技术应用得非常灵活的,当前一个全新的教育娱乐门户网站点点365网站中,其主打产品《纵横美国》中就灵活运用了这项技术,学习者可以在其中选择各类英语对话的情景,模拟每个情景对话中出现的角色,完全的融入英语交流的快乐之中,在对话结束后,程序会自动评判发音是否正确,并会给出合理的建议。同时程序可将用户读音与原音进行声波对比,让用户一目了然地看到问题所在。虽然拥有这样的语音技术,但是由于电脑毕竟不是人脑,它只能根据你的语音为你评分,而用户也只能根据情景对话中的字幕做一个朗读者,不能完全的自由发挥,电脑也不能评定你的回答是否符合语境要求,是否符合英语习惯,当然这样的要求我们似乎有点苛求,因为,语言不同于程序,语言的变化何止千万中,同时一种语言也不是一成不变的,随着整个的社会发展,不论是词汇或者是具体应用,都在随之不停的发展,因此要做到电脑对于你的回答是否能真正符合语境做出判断,也许只有等到如科幻电影中全智能电脑出现的时代才能实现了,但是我们也希望,能有网站通过其他的手段,例如远程的人人对话,去解决这一问题,虽然如此,对于点点365网站的这种创新我们还是非常欣慰的,毕竟它给了我们英语学习的一种全新模式,在这种语境学习的模式下,我们不用在去疯狂做题,不用在拼命抢记单词,因为在交流中,在语境的对话中,我们能完成所需的学习。
7. 在英语语境中分析词意。
指灯.
8. 关于英语语境
中国的“外语教育”本来就是“本本主义”的,如果不按课本的来,考试就得挂!可是,实际情况却又是另外一回事,所以,现在越来越多的人学英语都先沉浸到纯正的英语环境中后,再开始学习。
你应该是喜欢看美剧的人了,这是个很好的方法,扔掉书本,投入到美剧纯正英语环境里,听他们说,跟着他们说,慢慢积累就会养成他们说话的习惯了。
推荐一个网站 你网络一下 爱酷英语
这个网站上就有看美剧学英语,亮点是他的词汇解释。这个网站会把每集的美剧剧本,中英对照起来给你,然后再解释英语对白里比较难的词汇和词组什么的,很专业的还。
先看一遍视频,再看一遍剧本,差不多就能消化了!看得多了,就会发现有好多习惯用语,每集都有,这样一遍一遍地巩固没个记不住……
最后,祝你抛开尴尬,早日练就一口好英语!
9. 英语语境学习是不是很重要
必须重要,这年头和老外打交道多了
我是一个高考的过来人,高考成绩129分,平时大考碰狗屎运也考过130+的分数。首先我想请阁下明白一个道理冰冻三尺非一日之寒,所以坚持很重要,英语是一门很看重积累的科目。
虽然我高考已经好多年了,而且今年即将大学毕业,踏入社会。但英语一直没有丢,英语一直是我的排头兵!我对英语的自信还有,我觉得学好英语不难,重要的是你要有恒心,急躁冒进,三天打渔两天晒网都是不行的。在这里我就毛遂自荐一下我的学习方法吧:
首先先你要端正心态,不要急躁,,你做你自己的事,这样才能静下心来学习。要成为英语高手就必须比别人走更多的路,做更多的事。你应该明白一个事实,英语是单词和语法的综合,所以单词和语法都要拿下。
其次,对于单词,有如下几种方法,第一个,是加强记忆的频度,也就是说,早上记了几个,隔几个小时又看一次,总之一天之内,记忆的间隔不要太长,否则你辛苦积累的记忆会随着时间的延长而淡化,第二个,是可以根据自己的理解编顺口溜,比如good morning 是狗摸你…(见笑了)…,第三个,最重要的是,记单词的时候,不要忘了阅读,一边记单词,一边看文章,这样可以把孤立的单词串联起来,记忆的效果会加倍,第四个。我建议你记单词要分门别类记忆,要形成一个意群,比如,重要性用magnitude magnificence ,表示非常,大大地有exceedingly,tremendously,extremely……这样做在你写作时,是十分有好处的,写作时不要尽写一些低级词汇,你要写高级词汇,比如重要性写magnitude,许多写a multitude of 或者handsome。
再次,是语法。学习语法,首先要明白什么是主谓宾定状补,什么是系动词,什么是直接宾语,间接宾语,这些是学习语法的基础,语法是房子,主谓宾定状补等是沙石砖瓦。然后就要多做一些语法专项练习,并在此过程中不断总结,并时时回顾那些了解,那些依然不理解,需要注意的是,那些不理解的一定要花时间弄清楚,否则对自己的不负责将会导致英语语法一知半解的结局!这对于想成为英语高手的人来说,是十分不利的!(注:本人从开始时不知主谓宾,到熟练掌握语法,把语法书看了不下二十遍,书都翻烂了!莫笑本人愚笨……)
此外,对于完形填空以及阅读理解,那就只能靠平时的练习了,在这个过程中,你要时时总结,纵深对比,千万不要陷入题海战术只做题,不总结的误区当中。在做题的过程中,你把各种体型都总结了一遍,积累了丰富的经验,而且你还提升了自己的阅读速度,一举两得,所以做题是很重要的!其实,完形填空无非就是单项选择加语境分析,也就是说,做完形填空你的语法要好,而且你要积累比较多的固定搭配,短语,特殊用法等,完形填空的语法还是很重要的!对于阅读,我个人感觉是,纯粹是个人经验积累多少的问题,只有保证一定的练习量,你才能用质的提高!
最后,我建议你,平时读报,或者做题的时候,发现有好的句子好的词汇,你要抄下来,长期下来,你的作文会有提高的,需要说明的是,这个提高过程可能很缓慢,但是最后能收到很好的效果,以前25分的作文我都能保证在21-23这个级别,靠的就是对语法的熟练掌握和积累了许多较高级的词汇,句型,句子。我个人的理解是,在你的语法达到基本不会出错的程度上,作文便应该以词汇取胜,因为在这个层次上,大家的语法都差不多,没什么变化,唯一有变化的就是你的词汇!给你打个比方吧,很多想到“许多”就用many,但是你别忘了many a ;handsome;massive,innumerable;很多人想到“专家”就写expert,但很少人会想到specialist,很多人在想到“擅长”这词,就写be good at ,却不知还有更高级的表达法:be expert at 或者excel in ……高手和庸才,就体现在这些细微的差别上 !!