‘壹’ 语料库概述
语料库，一个科学取样和精心加工的电子文本宝库，是语言研究的重要工具。它利用计算机辅助，为理论研究和实际应用提供了广阔天地，如词典编纂、语言教学和语言学研究。语料库的种类丰富多样，根据研究目标和用途，可分为异质（包含各类文本）、同质（集中特定类别）、系统（均衡有序）和专用（专门用途）等不同类型。
根据语种，语料库分为单语、双语和多语，而按采集单位，又可分为语篇、语句和短语。双语和多语语料库还有平行（如用于机器翻译和词典编纂）与比较（用于语言对比）之分。如今，我们已经积累了大量各类语料库，如葡萄牙语树库、中文新闻分类语料库、路透社训练语料、OpenSubtitles多语言平行语料等。
特征上，语料库的关键在于它存储的是真实语言环境中出现的语言材料，区别于例句库。它是知识的基础，但并非知识本身，需要经过分析和处理才能转化为有价值的研究资源。语料库的发展历程从早期的人工收集，历经计算机时代的第一代、第二代，直到现在的第三代语料库，不断进步和发展。
关于语料库的三点基本认识：语料库中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料；语料库是以电子计算机为载体承载语言知识的基础资源；真实语料需要经过加工（分析和处理）,才能成为有用的资源；
‘贰’ 什么是“语料库语言学
语料库语言学以语料库为手段研究语言 ,是一门独具特色的语言研究学科。语料库是大量可用计算机处理的语料的集合。