1. 学好英语翻译的方法有什么
学好英语翻译的方法有很多，以下是一些建议：
扎实的英语基础：首先，要学好英语翻译，必须具备扎实的英语基础。这包括词汇、语法、句型等方面的知识。只有掌握了这些基础知识，才能更好地理解英文原文，从而进行准确的翻译。
阅读大量英文资料：阅读是提高英语水平的重要途径。通过阅读大量的英文资料，可以积累词汇，了解各种表达方式，提高自己的语感。同时，阅读不同类型的文章，如新闻、小说、科技文章等，可以帮助我们了解不同领域的专业词汇和表达方式。
学习翻译技巧：翻译是一门技艺，需要掌握一定的技巧。可以学习一些翻译理论，了解翻译的原则和方法，如直译和意译的使用、如何处理长句和复杂结构等。此外，还可以通过阅读优秀的翻译作品，学习前辈们的经验和技巧。
多做翻译练习：实践是检验真理的唯一标准。要想学好英语翻译，必须多做练习。可以从简单的文章开始，逐步提高难度。在翻译过程中，要注意对比原文和译文，分析自己在翻译中遇到的问题，找出原因并加以改进。
参加翻译培训课程：如果条件允许，可以参加一些翻译培训课程。这些课程通常由专业的翻译教师授课，可以帮助我们系统地学习翻译知识和技巧，提高翻译水平。
与他人交流和讨论：学习英语翻译不是一个人的事情，与他人交流和讨论可以帮助我们发现自己的问题，拓宽视野。可以加入一些翻译论坛或社群，与志同道合的朋友一起学习和进步。
坚持不懈：学习英语翻译是一个长期的过程，需要我们持之以恒。不要因为一时的困难而放弃，要相信自己的努力会有回报。只要我们坚持不懈，不断提高自己的英语水平和翻译技巧，就一定能够学好英语翻译。
总之，学好英语翻译需要我们在多个方面下功夫，包括打好英语基础、阅读大量英文资料、学习翻译技巧、多做翻译练习、参加翻译培训课程、与他人交流和讨论以及坚持不懈。只有这样，我们才能在英语翻译的道路上越走越远。
2. 留学利兹大学读翻译专业解析
利兹大学是世界百强名校，其所设的翻译中心是世界八大翻译中心之一，非常适宜想学习翻译专业的小伙伴们。下面是分享的利兹大学翻译专业解析。
利兹大学翻译专业设置
1.MA Conference Interpreting and Translation Studies会议口译硕士
专业介绍：提供专业的会议口译技巧培训，将涉猎广泛的主题知识，如国际政治，国际商业，科学技术等。
专业要求：精通英语和一种或多种外语
必修课程：翻译研究的方法与途径，同传口译技能
该项目的毕业生正在一些世界领先的政府机构，媒体组织，非政府组织，私营公司和国际政治组织中工作。其中包括BBC，联合国，欧盟，世界银行，世界贸易组织，SAP以及the big word和SDL等翻译公司。
2.MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies 商业与公共服务口译硕士
专业介绍：商务口译和公共服务口译学习
此专业要求：精通英语和一种或多种外语
必修课程：翻译研究的方法与途径，公共服务口译，同传口译技能，高级同传，商务口译
该项目毕业生正在一些世界领先的政府机构，媒体组织，非政府组织，私营公司和国际政治组织中工作。其中包括BBC，联合国，欧盟，世界银行，世界贸易组织，SAP以及the big word和SDL等翻译公司。
3.MA Applied Translation Studies 应用翻译硕士
专业介绍：本课程侧重于计算机辅助翻译，将专门培训多个主流翻译软件（SDL Trados，SDL Multiterm等）的使用，且将学习CAT项目管理工具，培训有效沟通，营销等实用技能。
此专业要求：英语熟练
必修课程：计算机辅助翻译和本地化项目管理，翻译研究的方法与途径
该项目毕业生具备IT翻译技能，毕业生在联合国和下属组织，欧洲议会和欧洲委员会，商业企业和非政府组织等组织工作。
4.MA Audiovisual Translation Studies视听翻译硕士
专业介绍：
将使用各种计算机辅助视听翻译工具，将在个人任务和团队项目中发展专业技能
此专业要求：
英语熟练
必修课程：翻译研究的方法与途径，视听翻译中的策略和工具，翻译技术和流程，盲听复述训练
该项目毕业生在联合国和下属组织，欧洲议会和欧洲委员会，商业企业和非政府组织等组织工作。
利兹大学翻译专业入学要求
1） GPA：
获取公认学位的最低成绩是≥70/75-80，但这也只是最低的要求，需要具体查看学校是不是利兹在中国的target school以及所对应的入学要求。（名单附在文章最后）
2） 语言成绩：
会议口译专业/商务口译硕士：IELTS≥7（阅读和写作≥6.5，口语和听力≥7.5）
应用翻译硕士/视听翻译硕士：IELTS≥7（各项≥6.5）
利兹大学翻译学院作为世界八大高翻院之一，翻译专业认可度很高，就业资源充足。从往年录取数据来看，利兹大学口译专业竞争非常激烈，录取率不到15%；而翻译专业则结合了IT技能，专业学习计算机辅助翻译，录取率在50%左右。翻译专业对学生的语言成绩要求很高，尤其是口译专业，英语的口语和听力能力一定要过硬。
另外，利兹大学对于部分中国院校是不认可的，同学们要注意查看自己所在的学校是否是利兹大学的target school，以免被拒哟。
利兹大学翻译专业课程总体情况
在这个专业的学习中，其中一个核心课程会广泛的使用专业的翻译软件，同时计算机作为辅助的工具来学习这门课程。通过多语言的小组项目来开发学生的技能，目的是可以为学生提供翻译项目管理方面的宝贵经验。
另一门核心课程会引出在翻译研究中的学习方法以及研究方法，配合选修课来建立两种语言之间专业的翻译技巧。
在这一年的学习中，学生的技能将被锐化，对翻译的理论和实践的理解也会得到发展，这会体现在夏季做的项目中。学校也会提供很好的专业设施给学生来支持学生的学业，电子资源和信息中心（Electronic Resources and Information Centre）提供了所有的翻译程序，以及59个高速的PC机以满足专业的学习环境。
此外，翻译研究中心还会定期的举办来自访问者的研究以及专业化的讲座，这其中包含了许多在职翻译人员，口译员以及副手，或者项目经理等等。这对学术以及将来的就业等方面都有很大的帮助，因为可以从专业从事翻译领域的人员那里获得实际的经验。