歌词翻译的研究方法

1. 网易云音乐怎么翻译粤语歌词

网易云音乐翻译粤语歌词的步骤：

1.想要设置歌词翻译时打开手机，然后点击“网易云音乐”。

2.打开网易云音乐首页，然后点击左上角的“三”图标。

3.打开侧边栏后点击界面底部的“设置”。

4.打开设置界面后向下滑动，然后点击“显示歌词翻译”右侧的“开关”按钮，点击后系统在播放歌词的时候就不会再显示中文翻译了。

5.想要设置显示歌词中文翻译时，再次点击“开关”按钮即可。

网易云音乐，是一款由网易开发的音乐产品，是网易杭州研究院的成果，依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能，在线音乐服务主打歌单、社交、大牌推荐和音乐指纹，以歌单、DJ节目、社交、地理位置为核心要素，主打发现和分享。

网易云用户可以根据自己的喜好创建、收藏、分享歌单;可以导入原有手机通讯录、SNS关系，或者借助网易云音乐自身LBS功能构建音乐社交圈;可以建立自己的主页，可以互相关注，分享音乐，用户的动态在这个圈子里即时呈现;可以邀请好友同时听歌。

2. 怎么写关于 流行歌曲的歌词 的研究报告

流行歌曲的歌词的研究报告应包括的内容：
1．研究的背景与目的；2．研究的内容和你的主要观点；3．对研究内容的分析和论证；4．得出结论；5．标明注释、援引资料和引文的出处。
另外以下选题供你参考：1．新新网络歌曲歌词特点研究。2．家庭三代人喜欢的流行歌曲歌词探究。3．周杰伦歌曲歌词研究。4．唐宋诗词与流行歌曲歌词。5．经典歌曲歌词探究。6．流行歌曲歌词的50、80、90年代。7．校园民谣歌词特色研究。8．自创歌词写作技巧。
歌词的研究有四大必须要注意的地方。
第一，要能够感动自己，更要能够激起他人的共鸣。
第二，精心规划歌词的结构，把握好“起、承、转、合(高潮)”的步调。
第三，把握好歌词每一段的节奏感，运用合理的句式来组织语言。
第四，语言要有优美的音韵，即使是纯粹的朗诵也能给人强烈的乐感。
1.调节情绪,缓解压力.
2.释放心情,产生共鸣.
3.排遣孤独,获得鼓励.
4.开阔视野,增长见识.
5.励志歌获得动力,
抒情歌获得温暖
此外还可陶冶情操
锻炼听力、记忆力
培养较高的审美情趣
结交更多的朋友

3. 什么软件可以翻译音乐歌词中文意思

酷狗音乐新增歌词翻译功能，让你随时看懂听懂歌曲。下面是手机酷狗音乐歌词翻译方法。
打开酷狗音乐进入应用后点击任意一首外语歌曲，接着点击【播放器】进入播放页面。点击右边小【正方形】图标。接着点击【译】即看见歌词翻译。
希望能帮助到你啦，望采纳！！！

4. 2021新版qq音乐歌词翻译在哪

2021新版qq音乐在首页右下角有一个音和一个译，点音就是音译。

音乐是一种艺术形式和文化活动，其媒介是按时组织的、有规律的声波（机械波的一种）。

它的基本要素包括强弱、调性、时长、音色等。由这些基本要素相互结合，形成 音乐的常用的“形式要素”，例如：节奏、曲调、和声，以及力度、速度、调式、曲式、织体等。构成音乐的形式要素，就是音乐的表现手段。

不同类型音乐可能会强调或忽略其中的某些元素。音乐是用各种各样的乐器和声乐技术演奏， 分为器乐、声乐（例如不带乐器伴奏的歌曲）以及将唱歌和乐器结合在一起的作品。

在最一般的形式中，将音乐描述为一种艺术形式或文化活动，包括音乐作品的创作（歌曲、曲调、交响曲等），表演，对音乐的评价，对音乐历史的研究以及音乐教学。

5. (歌词翻译) 楼主理科研究生，嘿嘿，有一定的优劣辨别能力O(∩_∩)O~感谢大家帮助啦

人都应该怎么来表现脆弱

生活中坎坷太多

现在的女人都表现的很强悍

什么困难处理的也特别简单

人都应该怎么来表现脆弱

爱的太多 噩梦困扰 未来还没有答案

欲哭无泪的节奏

说白了就是分手

6. 翻译英文歌词有哪些技巧和方法

英语和汉语不太一样，有比较严谨的语法结构。所以，我们在翻译的时候，看清语法结构就成了理解和翻译的突破口。在诗歌翻译中，更是如此。有时候，歌词作者为了追求歌曲的韵律和节奏，照顾到押韵等各种问题，采用一些比较特殊的语法手段(如有可能采用省略、倒装、插入和强调等)来进行创作，这无疑给歌词翻译中的理解增加了很大的难度?#65310;湍肧pice Girls演唱的这首“Mama”来说，虽然用词简单，也没有特别复杂的语法现象，但仍然不失为我们学习语法，提高英语理解和翻译能力的典范。
一、 注意理解词组
词法(包括构词法、词性分析等)中，我们需要关注得多一点的是英语的词组或者说习惯用法。毕竟我们不是在英语的母语，所以深谙英语的词组、成语和习惯用法就成为了翻译中的基本。在“Mama”这首歌曲中，请看：
used to be意思是“过去常常做…”，注意区别be used to do(过去习惯做)。所以，歌词She used to be my only enemy and never let me be free.可以翻译为“她曾是我唯一的敌手，从不让我自由”。当然，在这首歌词里“enemy”是“敌人”的意思。其实可以理解，小时候，我们不听话，认为妈妈不给我们自由，所以把她当“敌人”看。这其实是英语里面的一种“以贬义代褒义”的反讽手法。但是翻译的时候，要注意分寸，如果用“天敌，宿仇”就显得有点“过度”了。
every other day意思是“每隔一天”，注意区别everyday, each day。
cross the line是一个不太熟悉的词组，意思是to do something wrong(犯错误，逾矩)。
mean to do意思是“打算做…，想做….”，注意区别mean doing sth.(意味着做…)。如：I mean to go, but my father would not allow me to.(我想去，但是我父亲不肯让我去。)Missing this train means waiting for another hour.(错过这辆火车意味着你得再等一小时。)
see through意思是“看穿”。仔细查查词典，还可以得到进一步解释，如柯林斯词典这样解释“If you see through someone or their behaviour, you realize what their intentions are, even though they are trying to hide them.(如果你see through某一个人或者他们的行为，你知道他们的意图何在，即使他们试图掩藏自己的意图)” 这样的话，So now I see through your eyes就可以翻译为：所以现在，我看穿了你的眼神。
be ashamed to do sth.意思是“耻于做…”，也可以说be ashamed of sth.。
二、 注意理解时态
这首歌曲为了表达自己儿时的淘气和不明事理，以及后来长大后，对妈妈良苦用心的理解。一直都在采用过去时态和现在时态的明显对比。比如：
Back then I didn't know why
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All that you did was love。
又如：I didn't want to hear it then but I'm not ashamed to say it now.

3 回复：歌词翻译的方法与技巧
三、 注意理解从句
一般来说，从句中使用频率最多的是“名词性从句(主语从句、宾语从句、同位语从句)、定语从句和状语从句。这首歌词表现很突出，如：
1. 名词性从句
I never thought you would become the friend…是一个宾语从句，只不过thought后面省略了that。这个句子可以翻译为：我从来没有想到你会成为我的朋友。
I didn't know why you were misunderstood也是一个宾语从句，只不过由why来连接了。
2. 定语从句
定语从句是英语中比较特殊的语法现象。汉语的定语只能在所修饰的名词前，但是英语中，由于定语从句的存在，名词后面可以有很长的定语修饰。
I never thought you would become the friend I never had.就有一个定语从句I never had(我从来没有过的)修饰the friend.如果加上前面的主句和宾语从句部分，就可以理解为“我从来没有想到你会成为我的朋友，这个朋友是我以前从来没有的)。进而翻译为：我从未曾想到你会成为我的密友。
Every little thing you said and did was right for me.其中的you said and did也是定语从句，修饰every little thing。可以翻译为：每一件小事，你的叮咛和行动，都是为了我。
3. 状语从句
Every other day I crossed the line I didn't mean to be so bad.这个句子就是一个比较典型的状语从句。可以翻译为：每隔一天，我就犯错，我也不想那么淘。
需要注意：一般来说，我们知道when, before, after等词引导状语从句。但是，大多数表时间的名词也可以引导一个状语从句，如：The moment I heard the news, I hastened to the spot.(我一听到消息，马上赶到了出事地点)。
四、注意理解语态
英语中的被动语态和虚拟语态也是理解中的一个难点问题。比如：
I didn't know why you were misunderstood.就是一个被动语态，可以翻译为：我不知道为何，为何我要误解你。
Catching me in places that I knewI shouldn’t be.就是一个典型的虚拟语气，意思是“在我知道我本不应该去的地方把我逮住”。
总的来说，语法结构就象一条藤，把英语的词语象葡萄一样串联起来。所以，要仔细的理解英语，就必须要找出葡萄藤的主干(英语的主干或主句)和枝叶(英语的修饰或从句)。在准确理解句子语法结构和逻辑结构的前提下，就具备了翻译的基本能力。

7. 网易云音乐，怎么上传歌词翻译和歌词啊

1、打开网易云音乐网站。

2、账号登录。

3、进入你要上传的歌曲界面，点击右下角的翻译歌词。

4、在跳转的翻译歌词页面就可以上传歌词翻译。

拓展资料
分开传的情况：有的歌曲被人传了英文滚动歌词，歌词编辑页面就没有“上传歌词”选项，只有“翻译”选项，需要你在网页上贴翻译。也许你投诉的话能撤掉现有的歌词，变成下面的情况。
不分开传的情况：有的歌没有歌词、或歌词不滚动，就有“上传歌词”选项，你点后面的“翻译”就能直接上传带翻译的歌词文件，不用分开传。
网易云音乐是一款由网易开发的音乐产品，是网易杭州研究院的成果，依托专业音乐人、dj、好友推荐及社交功能，在线音乐服务主打歌单、社交、大牌推荐和音乐指纹，以歌单、dj节目、社交、地理位置为核心要素，主打发现和分享。
参考资料
网易云音乐_网络