❶ 求日語愛好者 翻譯下充電器說明書，高分，感謝！
因為無法編輯表格，所以按順序排號翻譯了。序號順序對應表格從上到下。
關於節能導航的顯示
電池的狀態和溫度監控（室溫，電池，充電器），
是由節能導航通過亮燈使智能充電機能工作來實現的。
智能充電機能：能夠檢測到充電快滿的狀態，能夠節省充電時間以及用電消耗
關於節能導航不亮燈的情況請閱讀下表
現象
充電開始時候節能導航燈不亮
充電中途節能導航燈熄滅的情況
原因
周圍溫度為5~30℃
充電電池和充電器處於過熱狀態下充電（剛從用過的機器里取出或者剛沖過電之後）
使用後的保管，以及長期保管不當造成充電電池性能退化，電壓顯著下降
充電電池以及充電器溫度過高（超過55℃左右）
處理方法
如果溫度和電池電壓不處於智能充電適用范圍，而顯示充電的LED燈仍亮的話，可以繼續充電
※充電開始的時候，節能導航燈即使不亮，中途溫度和電池電壓達到合適范圍後，節能導航燈會自動點亮
※異常的時候，充電器會自動停止充電，節能導航燈即使不亮，也要將充電器插頭拔出，強制停止充電
充電中途，追加要充電的電池時候，節能導航燈會熄滅2秒。
❷ 新買的愛樂普充電5號電池~用之前是應該先放電呢~還是充電呢~要充多長時間啊
無論是三洋愛樂普充電電池還是其他電池，是否滿電與出廠日期有關，存放時間久的電池因其存在的自放電會消耗掉一些電量，自然不可能是滿格電量。自放電是指電池在不與外電路連接時，由內部自發反應引起的電池容量損失，以每年或每月損失的容量百分數表示，不同類型的電池自放電速度（也叫自放電率）不一樣。愛樂普宣稱存放半年可保存90%電量，存放三年保存75%電量。第四代存放5年後保存70%電量。好在瞬間放電的電流大，電池的容量大，充放電循環次數達1500次。我買給我的數碼相機用的，比索尼的5號電池好多啦。一節的續航能力比國內的一些雜牌充電電池兩節還耐用。但是價格也是2倍以上……建議買家庭套裝1.無記憶效應是不可能的，要這么說的話買過一次電池就再也不用換了？科學角度來說，鎳氫電池要達到無記憶效應不可能的，畢竟不是鋰電池。2.如果你是電池發燒友，應該配個電池分析儀或者慧眼一類高端充電器，價格也不貴1百多，不建議用sanyo的充電器，性價比低。3.高端充電器都顯示充電容量和，放電容量的這就是最准確的電池容量。4：不建議你買sanyo哈，考慮考慮湯淺或者powerfocus吧，或者國內品牌，不比如此追求洋貨5：推薦南孚，gp，三圈6：為啥不推薦你愛樂普，性價比太低好在瞬間放電的電流大，電池的容量大，充放電循環次數達1500次。我買給我的數碼相機用的，比索尼的5號電池好多啦。一節的續航能力比國內的一些雜牌充電電池兩節還耐用。但是價格也是2倍以上……建議買家庭套裝
❸ 愛樂普的充電器，那麼貴，那麼重，比一般的品勝，聖奇仕的重好多。他好在哪裡
「愛樂普」是三洋生產的環保電池「eneloop」鎳氫充電電池的中文名稱。Eneloop就是「能量環」的意思。 這款電池主要具有一下特點： 1、即買即用。出廠的時候就是充滿電的，無需先進行充電。 2、充電時間短。使用eneloop配套的充電器充電，僅需3小時50分鍾。 3、低自放電。存放半年可保存90%電量，存放三年保存75%電量。 4、無記憶效應。隨充隨用，不用擔心沒用光電就充電造成的電池容量下降問題。 5、耐低溫。即使在北方的低溫天氣下也可以保持足夠的電力。 6、電壓足。eneloop的電壓相對普通電池要高出0.1V左右。 7、多充電次數。可反復充電1500次。 8、環保，可回收再造。 適用產品：數碼相機，wii手柄，外閃燈，電動玩具，登山用品等。尤其是電流強度要求高的電子產品，更能體現她的優勢。
編輯本段愛樂普的優勢
■ 可回收利用的環保材料 eneloop愛樂普採用了特意為循環利用而設計的組織結構，增加了使用效率、減少了對資源的需求量。 ■ 循環充電1500次(第1代可循環充電1000次) eneloop愛樂普可循環充電使用達1500次,平均使用成本遠比一般一次性電池低。 ■ 超低自放電 超低自放電eneloop愛樂普具有超低自放電功能，電量長久保存。 存放兩年後能保存約80%的電量。 ■ 拍攝多達4.4倍的照片 eneloop愛樂普可以比常規電池拍攝多達4.4倍的照片。三洋自己做的測試： eneloop愛樂普：大約 514 張； 常規電池：大約 117 張 ■ 低溫環境同樣卓越 eneloop愛樂普在低溫環境同樣表現卓越。 在攝氏零度以下也能正常工作。 ■ 容量高 eneloop愛樂普較適合耗電量高的電器如遙控車,數碼相機等。一次性電池的電量流失率低，較適合中,低耗電 。
編輯本段愛樂普對環境的保護
三洋一直致力於提高廢舊電池的收集，為廢棄電池收集系統做出了積極貢獻，並且分類和回收利用失去效能的電池。所有三洋售出的電池都能被回收利用。eneloop愛樂普由可回收再造的材料製成，是既經濟又環保的極佳選擇。 從電池本身到包裝都是「對環境友好的」。eneloop愛樂普採用了特意為循環利用而設計的組織結構，比如鎳等珍貴材料的回收極其方便，增加了使用效率、減少了對資源的需求量；eneloop愛樂普的套管及包裝都使用了可回收的PET（Polyethylene terephthalate，聚對苯二甲酸乙二醇酯）材料，而不是聚氯乙烯材料，重復使用性好、環境污染少。
❹ 愛樂普充電電池怎麼看充滿了
顯示綠燈即為充滿。
「愛樂普」是松下生產的環保電池「eneloop」鎳氫充電電池的中文名稱。Eneloop就是「能量環」的意思。
愛樂普電池出廠的時候就是充滿電的，無需先進行充電。使用eneloop配套的充電器充電，最快僅需75分鍾。
存放半年可保存90%電量，存放三年保存75%電量。第四代存放5年後保存70%電量。隨充隨用，不用擔心沒用光電就充電造成的電池容量下降問題。
可在-20℃的環境下使用，即使在北方的低溫天氣下也可以保持足夠的電力。eneloop的電壓相對普通電池要高出0.1V左右。可反復充電1500次。最新第四代產品可反復充電2100次。
❺ 一個關於愛樂普充電電池充電的問題。
高速充有兩個小時就可以充好的，一般是4-6小時
三洋的充電器充電時是紅色指示燈亮，充滿就滅了，沒有綠燈這種顯示，你的不知道是什麼情況，如果充電器設定的是綠燈充滿那就是充滿了，沒必要再沖至7小時
如果不放心可以用萬用表測一下電壓，1.45V左右就是充滿了，當然用電壓判斷鎳氫電池是否充滿是很不科學的，不過愛老婆電池充滿後剛拿下來的電壓就是再1.45-1.5V之間，可以作為參考
❻ 三洋eneloop愛樂普即用充電電池要不要先把電放完才充電
可以的，不用放完電，鎳氫充電電池記憶效應很小的，這些低放電電池記憶效應更小，可以忽視，不過要計算好充電的時間，不要過充，如果你用的是充滿自停的高檔充電器就更不用擔心了，鎳氫電池最怕
過放電
，容易造成電池永久性損壞，要小心一點，沒有分啊......
❼ 愛樂普充電電池，每次充電都要把電用完才能充嗎有記憶效應嗎
電池的記憶效應是指在電池負極產生不能參與化學反應的結晶體，實際上任何二次電池都存在記憶效應，只是相對而言有的很厲害，如鎳鎘電池，有的基本可以忽略，如鋰電池。鎳氫電池的記憶效應很小，基本上和鋰電池差不多，用戶在使用的時候可以忽略，不用嚴格的按照每次必須充滿，每次必須放光來使用。實際上你每次深度充放電對電池的損害要遠大於不放光所產生記憶效應對電池的損害。記憶效應發生比較厲害是在你每次使用都到電壓同一個點就停止放電，這樣反復的充放才能體現，實際使用中不可能你正好找到你上次的電壓點就不再放電了，所以不用擔心，按正常的充放電使用就行了。
❽ 愛樂普電池用專用充電器要充多久才能充滿充滿後回自動斷電嗎
原裝充電器
充滿後會自動停止，充電指示燈會熄滅