鑒別粉飾過的翡翠（粉色翡翠）的真假，可以通過觀察顏色、透明度、質地以及使用專業工具等方法。
觀察顏色：真正的粉色翡翠顏色自然，分布不均勻，有深淺變化。而人工染色的翡翠顏色過於鮮艷，分布均勻，沒有自然的深淺過渡。
檢查透明度：天然粉色翡翠的透明度較高，可以清晰地看到內部的紋理和結構。而人工處理的翡翠透明度較低，內部渾濁。
觀察質地：天然粉色翡翠質地細膩，觸感溫潤。人工合成的翡翠質地粗糙，觸感干澀。
使用專業工具：可以使用紫外線燈照射翡翠，觀察是否有熒光反應。天然翡翠在紫外線下通常沒有熒光，而人工染色的翡翠可能會有熒光反應。另外，還可以使用顯微鏡觀察翡翠的內部結構，天然翡翠的結構復雜，有自然形成的紋理和氣泡，而人工合成的翡翠結構簡單，氣泡大小均勻。
通過這些方法，可以較為准確地鑒別粉色翡翠的真假。但需要注意的是，這些方法需要一定的專業知識和經驗，對於非專業人士來說可能有一定的難度。因此，建議在購買粉色翡翠時選擇信譽良好的商家，並索要鑒定證書以確保購買到的是真正的天然翡翠。