Ⅰ 俗語換成語
打開天窗說亮話 --開門見山
趕鴨子上架 --勉為其難
橫挑鼻子豎挑眼 --吹毛求疵
好虎架不迅姿住狼群 --寡不敵眾
躲過了風暴又遭畝瞎絕雨 --禍不單行
此地無銀神猜三百兩 --不打自招
Ⅱ 俗語轉換成語
脫褲子放屁——多此一舉
前怕狼，後怕虎——畏首畏尾
當一天和尚撞一天鍾——得過且過
成語是文人雅士對歷史名言典故的高度概括，多用四字格，文雅凝練，多用於書面；而俗語是從民間口語中提煉出來的，生動俚俗，多用於口語。在一般文章（或文學作品）中，議論、敘述、描寫等多用成語，而人物對話則多用俗語。有時同一件事或同一語意，往往成語是一種說法，俗語又是另一種說法，這樣就形成了同義的成語與俗語：
捨本逐末——揀了芝麻，丟了西瓜；自我吹噓——王婆賣瓜，自伍沖絕賣自誇；鶴立雞群——羊群里出駱駝；橫生枝節——半路里殺出個程咬金；魚目混珠——掛羊頭賣狗肉；眾矢之的——老鼠過街，人人喊打；評判睜頭品足——橫挑鼻子豎挑眼；捉襟見肘——拆東牆補西牆；畏首畏尾——前怕狼後怕虎；開誠布公——打開窗戶說亮話；針鋒相對——針尖兒對麥芒；另起爐灶——重打鑼鼓另開張；弄巧成拙——偷雞不成蝕把米；得隴望蜀——吃著碗里，看著鍋里；一暴十寒——三天打魚，兩天曬網；木已成舟——生米煮成熟飯；吹毛求疵——雞蛋里挑骨頭；巧舌如簧——說的比唱的好聽；身首異處——腦袋搬家；多此一舉——脫褲子放屁；以卵擊石——雞蛋碰石頭；貪得無厭——人心不足蛇吞象；不白之冤——跳進黃河也洗不清；臨渴掘井——臨上轎現扎耳朵眼兒；得過且過——當一天和尚撞一天鍾；分道揚鑣——你走你的陽關道，我走我的獨木橋等。
以上各組成語與俗語，字面雖異，然旨趣則一。兩相對照：俗語生動活潑，通俗詼諧；成語典雅莊重，精煉凝縮；二者語體有別、風格各異、語境相迥、用場不同。對此，不存在孰優孰劣問題，猶如面對春蘭與秋菊，杜甫與白居易，侯寶腔姿林與馬三立，不可強分軒輊，妄論高下，因二者同為中華文化之瑰寶，確有異曲同工之妙！
Ⅲ 關於成語語俗語的變換
1、不自量力 、痴心妄想
2、拍馬屁
3、相形茄凳見絀、小巫見大巫－－沒了神氣
4、沆瀣一氣、狼狽為褲讓奸 、同流合污、四個鼻孔爛了仨－胡納局－一個鼻孔出氣
5、鼠竊狗偷
Ⅳ 把 俗語 改成 成語
1.這山望著那山高：喊頃得隴望蜀 ，貪得無厭
2.井裡打水往河裡倒 ：多此一舉，勞而無功
3.屋漏偏逢連陰雨 ：禍不單行
4.三天山滲櫻打魚兩逗叢天曬網：一暴十寒
Ⅳ 俗語變成語
前怕狼，後怕虎——畏首畏尾
王婆賣瓜，自賣自誇——自我吹噓；
羊群里出駱駝——鶴立雞群；
半路里殺出個程咬金——橫生枝節；
掛羊頭賣狗肉——魚目混珠；
老鼠過街，人人喊打——眾矢之的；
橫挑鼻子豎挑眼——評頭品足；
拆東牆補西牆——捉襟見肘；
前怕狼派陪後怕虎——畏首畏尾；
打開窗戶說亮話——開誠布公；
針尖兒對麥芒——針鋒相對；塵正蠢
重打鑼鼓另開張——另起爐灶；
偷雞不成蝕把米——弄巧成拙；
吃著碗里，看著鍋里——得隴望蜀；
三天打魚，兩天曬網——一暴十寒；
生米煮成熟飯木——已成舟；
雞蛋里挑骨頭吹——毛求疵；
說的比唱的好聽——巧舌如簧；
腦袋搬家——身首異處；
脫褲子放屁——多此一舉；
雞蛋碰石頭——以卵擊石；
人心不足蛇吞象——貪得清兄無厭；
跳進黃河也洗不清——不白之冤；
臨上轎現扎耳朵眼兒——臨渴掘井；
當一天和尚撞一天鍾——得過且過；
你走你的陽關道，我走我的獨木橋——分道揚鑣