詞彙學研究方法局限

⑴ 淺談英語中詞彙教學方法 淺談英語詞彙教學法

詞彙是語音的基本建築材料，英語詞彙教學是英語課堂教學的重要一環。英語詞彙教學雖不如會話教學那麼重要，要求四會的單詞非常少，但也是必須掌握的知識。而且詞彙教學是比較乏味的。如何有效地教授小學英語詞彙，繼而激發和保持學生學習英語的興趣，是每位英語教師必須研究的重要課題。隨著時代的發展、教學的深入，詞彙教學當然也要因地因時、因人而異，其教法需要不斷地改進或發展。
一、英語詞彙教學中的存在問題
（一）教師孤立教詞，講得過多
孤立地教詞、孤立地講解，是以往詞彙教學中普遍存在的一大弊病。而實際上詞彙是有規律、成體系的詞彙，一方面與語音、句型、課文結合，另一方面在聽、說、讀、寫之中體現，因此在詞彙教學中應充分運用整體教學法，大幅度減少教師講知識的時間，把時間還給學生，讓學生自己去觀察、思考，依據詞彙內部的形、音、義、構造、用法的縱橫聯系掌握詞彙。
（二）學生與詞彙接觸少、吸收少
不少詞在初學時雖被記住，但以後則被漸漸地忘卻。由於有計劃、有目的地結合詞彙教學進行聽、說、讀、寫不夠，而導致詞彙重復少、吸收少；反過來，詞彙量小又導致聽、說、讀、寫難以大量進行。這種惡性循環導致中小學英語教學步履艱難，不少學生英語難過關。由於害怕記單詞而討厭學英語。
（三）不同詞彙的教學主次不分，平均用力，負擔過重
在實際中不少教師經常不分主次而一律要求學生將所有詞彙的音、形、義、用法全掌握，聽、說、讀、寫都會用。結果是該達到的要求沒達到，教師和學生雙方都未在詞彙的教和學上抓住主要矛盾，因而效果不佳。
由此可見，英語詞彙教學並沒有我們以往想像的那麼簡單，實際教學中的諸多困難和問題還有待解決。作為英語教師，應該認真地研究和學習科學的教學理論並結合實際去付諸實施，最大限度地提高教學效率。
二、英語詞彙教學中常用的幾種教學法
《英語課程標准》所提倡的「任務型」的教學途徑以學生興趣為出發點，以交際為目的，以任務為基礎，充分體現了學生的主體性和語言的交際本質，強化了語言交際運用的過程。以任務為中心的教學思路把培養學生主動參與的意識和探究發現以及語言交際能力作為一個重要目標。學生在教師設計的教學活動中，通過參與、體驗、思考、討論、交流合作等方式完成學習任務。
因此，要提高教學效果，必須將科學理論與實際需要相結合。在詞彙教學中，我們應該根據教材中詞彙反映的不同內容，根據學生的年齡特點精心組織教學，使學生學得快、記得牢。在訓練中做到詞不離句、句不離義。一般而言，詞彙教學可採用以下幾種方式進行。
（一）直觀教學法
直觀教學法主要是通過實物、圖片、手勢、動作、腔團晌表情等使學生建立形象思維，可大大提高記憶效果，這伍鋒也是最常用的一種教學手段。
1.利用實物進行教學。主要用於實物名稱教學，如鍾表、杯子、蘋果、桔子等，這些都是日常生活中常見的東西，極容易准備且面積不大，便於攜帶。上課時，教師可一邊呈現物品一邊將單詞讀出、板書，將單詞的音、形、義一次性完成，既生動又形象。接著按照詞不離句、句不離文的方法套入一些句型「What"s this? It"s a/an …」或 「I like …very much」引導學生進行操練，強化學生對單詞音、形、義的統一意識。
2.利用掛圖、簡筆畫、課件等多媒體手段進行詞彙教學。對於那些不便於通過實物來進行教學的詞彙，如家庭成員、日期、天氣、動物等，可利用掛圖、簡筆畫或電教媒體，如何運用視學校實際條件而行。在條件較差的學校，可利用簡筆畫或掛圖來進行；在條件較好的學校，則可運用多媒體。通過這些教具，教師能輕易地將詞彙的意、形、義呈現給學生。
3.藉助手勢、動作或表情進行教學。英語中有許多動詞，我們可通過手勢、動作、表情，使學生易於領會。如：sing 、run、jump、swim等，教師可以邊做動作邊說出英語單詞，也可以請一些英語較好、領悟能力或清較強的學生按教師所示做動作，教師可先敘述，接著要求學生跟著單詞及句型：run-He is running. jump-He is jumping等等，教師並將動詞及相關句型板書，帶領學生操練熟悉詞彙。
（二）創造情景法
教師教詞彙應盡量避免單調地直接板書單詞到黑板上教學生認讀，要努力地創造情景，用創造情景法進行詞彙教學，把學生置於情景中學習掌握單詞。如教授地點名詞（如：hospital、station、cinema）時，教師可預先把地點名次分別簡單地畫在卡片或紙上，同時寫上單詞，上課時特定幾個學生上台拿著。教師說：I want to go to Beijing. Where must I go？等等，並引導學生說出生詞station等，同時請拿著相應單詞的畫的學生向前跨步展現該詞的詞形、詞義。或者是教師設計一個情景，把兩組間的過道當作街道，那些拿著畫的學生為車站、醫院等地點，教師引導學生在這一特定情景里把單詞套入特定的句型中反復聯系，直至能靈活運用為止。
（三）對比教學法
詞彙教學的對比教學法可分為三種：一種是近（同）義詞對比，一種是反義（相對）詞對比，還有同音（異形）詞對比。同義詞對比：英語中大量的詞彙都有與其意義相同或相近的詞。利用同（近）義詞代換或對比的方法講授詞彙是教學中常用的一種方法，如：glad-happy， enjoy-like等等，可幫助學生「溫故而知新」。反義（相對）詞對比：對比反義詞或相對詞有助於學生在學習過程中有聯系地記憶。如：Now the shop is open. It isn』t closed.或It is not very cold. It is warm.這樣的對比不僅便於熟記，還能使單詞在句中一目瞭然，幫助學生准確地運用。同音異形詞對比：教師在教生詞時，可讓學生把以前學過的同音詞板書出來。如：no-know，week-weak等等，區別這些詞書寫和意義上的不同，並分別用這些詞造句，促使學生深刻記憶，牢固掌握生詞的讀音、詞性、意義、拼寫。
（四）詞彙組織法
隨著學生詞彙量的增加，教師可根據單詞按照一定的范疇進行組織、歸類，幫助學生發現記憶規律,利用詞彙組織法幫助學生記憶單詞。歸類組織法：即根據同類關系來將單詞歸類，教師先提出一個概括詞，讓學生將學過的屬於這一類的詞歸集起來。如，fruit：apple、banana、pear etc。這樣的歸類使分散的單詞集中起來，便於聯想和回憶。接近組織法：即根據接近聯想的原理，將兩個以上在空間和時間上很接近的印象聯系在一起，這樣只要想出一個，便會聯想和回憶出與之接近的一種印象來。如想到天體，就會想到star、sun、earth、moon，進而想到plane，spaceship，再聯想到astronaut、airman等等。
（五）英漢釋義法
這種方法包含英語釋義和漢語解釋。首先是用英語來解釋詞彙，鍛煉學生用英語想英語的思維能力。如：bank-a place for keeping money等。其次是用漢語解釋詞義。英語教學中應盡量避免母語的使用。但遇到一些表示抽象概念的詞彙時，如air、traffic等，用英語解釋可能中學生較難接受，此時教師可以直接用漢語解釋，這樣不僅可以節省課堂時間，而且意思清晰明了。
（六）游戲、競賽法
青少年活潑、好強、好表現，教師應充分利用學生這一特點，努力在英語課堂上為學生創造說和做的機會，使他們處於學習的主人地位。把競爭機制引入課堂，把游戲搬進課堂，不僅拉近了師生間的距離，而且能使學生整個身心處於積極主動的學習狀態。詞彙教學中常用的游戲方法有「找朋友」、「猜測游戲」、「單詞接龍」等；競賽的形式也有多種，如「看誰舉例多」、「看誰最快完成」等等。游戲、競賽可用於詞彙教學的各個環節，前面所介紹的幾種教法中也可將游戲或競賽滲透其中，但教師要注意合理控制時間，且要避免只追求趣味而忽略效果。
（七）單詞拼讀規則法
這種方法要建立在良好的語音基礎上。英語作為拼音文字，字母和讀音之間有一定的規律可循，這就是我們常說的讀音規則。教師在教學詞彙中應讓學生熟練掌握讀音規則，並通過大量的例句進行更直觀、形象的講解。如a在開音節中讀[ei]：name、cake、late等，引導學生利用讀音規則發音和記憶單詞。這種方法可以培養學生的自學單詞的能力。
（八）探索法
直接出示單詞教學生發音是大多數教師過去常用的方法，它只注重傳授知識本身，也就是我們常說的「認讀法」。在詞彙教學中也可以將它變為「探索法」，讓學生自己去發現知識的規律。
下面是一個詞彙「bread」的教學實例。
T(teacher): Do you know how to read it in English? ( Showing a picture of bread.)
S(students): No.
T: Please find out the words (that we have learned) with 「ea」.
S: (All the students begin to think and find out the following words: tea, teacher, head, please, meat, …)
T: Now please read them and tell me how to pronounce 「ea」 in each word.
S: tea [ti:], please [pli:z], mea [mi:t],head [hed],…
T: Oh, wonderful! Now, you know, sometimes we may pronounce 「ea」[i:], but sometimes we may pronounce 「ea」[e]. Here 「ea」 in bread should be pronounced [e], the same as 「head」.
S: Ok, we can read it (bread) [bred].
採用「探索法」，可以充分發揮學生學習的自主性和創造性。學生在教師的指導下學會了該單詞的讀音，掌握了讀音規則，還學會了思考以及尋求知識的方法。這種學習不是被動地接受知識，而是通過自主地參與獲得探究能力。它是一種「探究式」 的學習：它既重視結果又強調知識獲得的過程，既關注意義建構又注重應用。因此， 它特別有利於素質教育、創新教育的有效實施。英語詞彙的教學方式方法多種多樣，以上所述只是最常用和常見的幾種。
常言道：教學有法，教無定法。英語詞彙教學必須立足於時代和科學的發展，以一定的科學教學理論為依據，在實際中結合教學對象和教材的特點，設計出符合學生心理特點、遵循語言學習規律的教學方法，滿足時代發展及學生的學習需要。從而激發學生學習的興趣，提高教學效率，並不斷關注和學習新的教育動態，收集和吸取成功的範例，結合實際，創造出新穎實用的教學方法。

⑵ 璋堣皥鍒濅腑鑻辮璇嶆眹鏁欏﹂棶棰樺強絳栫暐

璋堣皥鍒濅腑鑻辮璇嶆眹鏁欏﹂棶棰樺強絳栫暐

銆銆浠庤瘝奼囨暀瀛︽柟娉曠殑瑙掑害鏉ヨ詫紝浣滀負鏁欏笀錛岃佹兂鍋氬ソ瀵硅瘝奼囨暀瀛︽柟娉曠殑鎺㈢┒錛屽氨瑕佺爺絀惰瘝奼囨暀瀛﹀逛簬瀛︾敓鏁欏﹀伐浣滃紑灞曠殑閲嶈佹с

銆銆鎽樿侊細 璇嶆眹鏁欏︽槸鍒濅腑鑻辮鏁欏﹀伐浣滅殑閲嶈佺粍鎴愰儴鍒嗭紝璇嶆眹鏄鑻辮瀛︿範鐨勯噸瑕佺Н緔錛屽逛簬瀛︾敓鑰岃█錛岃瘝奼囩殑鎺屾彙紼嬪害鍜屾帉鎻℃按騫蟲槸浠栦滑瀛︿範濂借嫳璇鐭ヨ瘑鐨勯噸瑕佸熀紜銆傚彧鏈夎瘝奼囩殑鍩虹鎵庡疄浜嗭紝瀛︾敓鍦ㄥ悗緇瀛︿範鑻辮璇娉曟柟闈㈡墠浼氭洿鍔犲緱蹇冨簲鎵嬨傚熀浜庢わ紝浠庡垵涓鑻辮璇嶆眹鏁欏︾殑瑙掑害鍏ユ墜錛屽垎鏋愪簡褰撳墠鍒濅腑鑻辮璇嶆眹鏁欏︿腑瀛樺湪鐨勯棶棰橈紝騫跺叿浣撳垎鏋愪簡鍋氬ソ鍒濅腑鑻辮璇嶆眹鏁欏︾殑瑙ｅ喅瀵圭瓥銆

銆銆鍏抽敭璇嶏細鍒濅腑鑻辮;璇嶆眹鏁欏;闂棰;瀵圭瓥

銆銆璇嶆眹鍦ㄨ璦鐨勪笁瑕佺礌(璇闊熾佽娉曘佽瘝奼)涓鍗犳渶閲嶈佺殑鍦頒綅銆備竴縐嶈璦鍙鏈変緷闈犲畠鐨勮瘝奼囷紝鎸夌収涓瀹氱殑璇娉曡勫緥錛屾墠鑳界粍鎴愭湁鎰忎箟鐨勮綃囥傚湪鍒濅腑闃舵電殑鑻辮鏁欏︿腑錛屽逛簬璇嶆眹鐨勬帉鎻℃槸鑻辮鏁欏︾殑閲嶇偣錛屽︾敓鍙鏈夊﹀ソ璇嶆眹錛屾帉鎻℃洿澶氱殑璇嶆眹錛屽苟涓斿叏闈㈢悊瑙ｈ瘝奼囧︿範鐨勬柟娉曪紝鎵嶈兘澶熸洿濂界殑瀵硅瘝奼囧︿範鏈夋墍璁よ瘑錛屼負鍚庣畫鐨勮嫳璇鐭ヨ瘑瀛︿範鍋氬ソ鍌ㄥ囥

銆銆涓銆佸仛濂借瘝奼囨暀瀛﹀瑰垵涓鑻辮鏁欏﹀伐浣滅殑閲嶈佹剰涔

銆銆璇嶆眹鏁欏︾殑浠誨姟鏄錛屼笉浠呰佷嬌瀛︾敓瀛﹀埌瑙勫畾鏁伴噺鐨勫崟璇嶏紝鑰屼笖瑕佷嬌瀛︾敓鎺屾彙瀛︿範璇嶆眹鍜屽揩閫熸湁鏁堣板繂鍗曡瘝鐨勬柟娉;鍩瑰吇鏍規嵁璇澧冩垨鏋勮瘝娉曠煡璇嗘帹嫻嬭瘝涔夊拰鐞嗚В鍙ユ剰鐨勮兘鍔;鍩瑰吇瀛︾敓鍦ㄩ槄璇繪椂鑳藉熷噯紜鍦版帉鎻″悓鏍硅瘝鎴栧氫箟璇嶅湪鏂囦腑鐨勬剰鎬濆苟鍑嗙『鍦扮悊瑙ｆ枃絝犮傚洜姝わ紝璇嶆眹鏁欏﹀逛簬鑻辮鏁欏︽潵璇存槸鏋佸叾閲嶈佺殑銆傝瘝奼囨暀瀛︿笉浠呬粎鏄鍒濅腑鑻辮鏁欏﹀伐浣滅殑鍩虹錛屽逛簬瀛︾敓鑰岃█錛屾洿鏄浠栦滑鑻辮瀛︿範璺涓婄殑鍩虹銆傚綋鍓嶏紝鉶界劧鑻辮鏁欏﹀凡緇忔笚閫忓埌灝忓﹂樁孌碉紝浣嗘槸鍒濅腑闃舵典粛鐒舵槸瀛︾敓鎵撲笅鑻辮鍩虹鐨勯噸瑕侀樁孌點傛墍浠ワ紝鍦ㄨ繖涓闃舵典腑錛岃壇濂界殑璇嶆眹鏁欏︽柟寮忔柟娉曞逛簬瀛︾敓鑰岃█錛屼笉浠呭彲浠ュ湪鐭ヨ瘑鏂歸潰甯鍔╁︾敓鎵撲笅鍩虹錛屾洿閲嶈佺殑鏄錛岃兘澶熶粠瀛︿範鐨勮繃紼嬩腑鍏繪垚鑹濂界殑瀛︿範涔犳儻錛屽煿鍏誨︾敓鍏繪垚瀵硅瘝奼囧︿範鐨勬ｇ『鏂規硶銆傝繖鏍鳳紝鍦ㄦ湭鏉ュ緢闀誇竴孌墊椂闂寸殑瀛︿範涓錛屾棤璁烘槸楂樹腑榪樻槸澶у︼紝鑻辮瀛︿範濮嬬粓浼氳瘡絀垮︾敓瀛︿範鐨勫嬬粓錛岃屽垵涓闃舵佃嫳璇璇嶆眹鐨勫︿範鏂規硶濡傛灉姝ｇ『錛屽︾敓鍙浠ュ皢榪欑嶆ｇ『鐨勫︿範鏂規硶寤剁畫錛屽逛簬瀛︾敓闀誇箙鐨勫︿範鍜屽彂灞曞叿鏈夐噸瑕佺殑鎰忎箟錛屼篃鏄鍩瑰吇瀛︾敓鍦ㄥ︿範鍜屽壋鏂頒腑鐨勯噸瑕佸煎悜銆

銆銆浜屻佸綋鍓嶅垵涓鑻辮璇嶆眹鏁欏︿腑瀛樺湪鐨勯棶棰

銆銆(涓)璇嶆眹鏁欏︽巿璇炬ā寮忕己涔忓瑰︾敓瀛︿範鍏磋叮鐨勬暀瀛﹀煿鍏

銆銆褰撳墠錛屽湪鍒濅腑鑻辮鏁欏︿腑錛屾暀甯堝湪榪涜岃瘝奼囨暀瀛︾殑榪囩▼涓錛屽線寰閲囩敤鐨勬槸紜鎬х煡璇嗙亴杈撶殑鏂瑰紡錛屽緢澶氭暀甯堣繘琛岀殑鑻辮璇嶆眹鏁欏︽柟寮忔瘮杈冮檲鏃э紝娌℃湁鑰冭檻瀛︾敓鐨勫︿範璐ㄩ噺錛屽彧鑰冭檻瀛︾敓鍦ㄥ︿範榪囩▼涓浜嗚В鍒扮殑鐭ヨ瘑鏁伴噺銆傜敋鑷充竴浜涙暀甯堝湪鏁欏︿腑鍙瀵瑰︾敓榪涜屽崟璇嶈〃閲屽崟璇嶇殑綆鍗曡茶В錛屾病鏈夌粰瀛︾敓榪涜屾繁涓姝ヨ瘝奼囪В絳旂殑榪囩▼錛岃繖璁╁︾敓瀵圭煡璇嗙殑鎺屾彙姣旇緝鏈烘幫紝鍦ㄥ︿範鐨勮繃紼嬩腑澶卞幓瀵圭煡璇嗗︿範鐨勫叴瓚ｏ紝涓嶅埄浜庡︾敓瀵圭煡璇嗘湁鍏ㄩ潰娣卞埢鐨勬帉鎻°傛暀甯堢殑鏁欏︽柟娉曟槸褰卞搷瀛︾敓瀛︿範鍏磋叮鐨勪富瑕佸姏閲忥紝瀵逛簬瀛︾敓鑰岃█錛屼粬浠鎵瀛﹀埌鐨勭煡璇嗘槸闇瑕侀氳繃鏁欏笀鐨勫紩瀵兼潵鏀鎸佷粬浠涓誨姩瀛︿範鐨勶紝瀛︾敓鍦ㄥ︿範鐨勮繃紼嬩腑錛岃瘝奼囩煡璇嗚櫧鐒舵灟鐕ワ紝浣嗘槸鍙浠ヤ負瀛︾敓鎵撻犱竴縐嶇Н鏋佺殑瀛︿範姘涘洿錛屽傛灉鏁欏笀閲囩敤姣旇緝濂界殑鏁欏︽柟娉曪紝鑳藉熷甫鍔ㄥ︾敓鐨勫︿範鍏磋叮錛岃繖鏍蜂笉浠呰兘澶熷疄鐜拌瘝奼囨暀瀛︾殑鏁伴噺鐨勬彁鍗囷紝鏇磋兘澶熷湪寰堝ぇ紼嬪害涓婃彁楂樿瘝奼囨暀瀛︾殑璐ㄩ噺錛岃╁︾敓瀵硅瘝奼囩殑鐞嗚В鏇村姞娣卞埢錛屾洿鍔犲規槗榪愮敤銆

銆銆(浜)璇嶆眹鏁欏﹁繃浜庡ょ珛緙轟箯鍏ㄩ潰鏁翠綋鐨勬暀瀛﹁仈緋

銆銆鍦ㄥ垵涓鑻辮璇嶆眹鏁欏︿腑錛岃瘝奼囨暀瀛︽瘮杈冪獊鍑虹殑涓涓闂棰樺湪浜庯紝寰堝氭暀甯堝皢璇嶆眹鏁欏︿笌鐭璇銆佸彞瀛愬拰闃呰諱腑鐨勮瘝奼囨暀瀛﹀ょ珛璧鋒潵錛屽緢鏄劇劧榪欑嶆柟寮忔槸涓嶅圭殑銆傝瘝奼囪繘琛岀粍鍚堟墠鏈変簡鍙ュ瓙銆佹佃惤鍜岀瘒絝狅紝鑰岃瘝奼囩殑瀛︿範鏄鍚屾牱鐨勶紝鍦ㄨ瘝奼囧︿範鐨勮繃紼嬩腑錛岃瘝奼囨暀瀛︾殑綃囩珷寰寰鏄璇嶆眹鐜澧冪殑鏋勬垚錛屼換浣曚竴涓璇嶆眹閮芥湁鍏跺瓨鍦ㄥ拰浣跨敤鐨勮澧冿紝璇嶆眹涓嶆槸涓涓瀛ょ珛鐨勪釜浣擄紝璇嶆眹鐨勫瓨鍦ㄥ拰鍙戝睍閮芥槸涓轟簡瀹炵幇涓涓瀹屾暣鐨勮鍙ョ瘒絝犺屽疄鐜扮殑銆傛墍浠ワ紝鍦ㄨ瘝奼囨暀瀛︾殑榪囩▼涓錛屾暀甯堥渶瑕佹敞閲嶈瘝奼囩殑浣跨敤璇澧冿紝灝嗚瘝奼囨暀瀛︽斁鍦ㄧ壒瀹氱殑鐜澧冧腑鍘匯傚綋鍓嶏紝鍦ㄤ竴浜涗腑瀛﹁嫳璇鏁欏︿腑錛屾暀甯堝紑灞曠殑璇嶆眹鏁欏︽柟娉曞線寰瀛樺湪鐫榪欑嶈劚紱昏澧冪殑鎯呭喌錛屽湪鏁欏︾殑榪囩▼涓錛屾暀甯堝崟綰鐨勫皢璇嶆眹鏁欏︿綔涓轟竴涓鐙絝嬬殑鏁欏﹀唴瀹規潵寮灞曪紝鑰屾病鏈夋妸璇嶆眹鏀懼湪涓涓瀹屾暣鐨勭幆澧冧腑鍘昏В璇誨拰娣卞害鎸栨帢錛屽逛簬瀛︾敓鑰岃█錛岃繖縐嶆暀瀛︽柟寮忕己涔忚仈緋伙紝瀛︾敓鐪嬪埌鍜屽︿範鐨勫彧鏄涓涓榧撳姳鐨勮瘝奼囦釜浣擄紝瀵逛簬榪欎釜璇嶆眹鐨勭悊瑙ｄ篃浠呬粎灞闄愪簬涓縐嶇畝鍗曠殑璇嶆眹緲昏瘧銆傚洜姝わ紝鍦ㄨ繖鏍風殑鐜澧冧笅錛屽︾敓瀵逛簬璇嶆眹鐭ヨ瘑鐨勫︿範鍜岀悊瑙ｄ篃鏄瀛ょ珛鐨勩傚逛簬瀛︾敓鑰岃█錛屽湪瀛︿範鐨勮繃紼嬩腑鐭ヨ瘑緙轟箯榪炶瘡鎬э紝瀛︾敓瀵逛簬璇嶆眹鐨勭悊瑙ｆ病鏈夎惤瀹炲埌鍏蜂綋鐨勮澧冧腑錛岄偅涔堣瘝奼囨暀瀛︾殑鏁堟灉涔熷氨浣撶幇涓嶅嚭鏉ャ傚洜姝わ紝鑻辮鐭ヨ瘑鐨勫︿範濡傛灉緙轟箯鐩稿簲鐨.鐜澧冿紝涔熶笉鍒╀簬瀛︾敓瀵硅瘝奼囩殑鍒╃敤銆

銆銆涓夈佸仛濂藉垵涓鑻辮璇嶆眹鏁欏﹀伐浣滅殑瀵圭瓥鍒嗘瀽

銆銆(涓)鏀歸潻璇嶆眹鏁欏︽柟娉曟彁鍗囧︾敓瀛︿範鍏磋叮

銆銆浠庤瘝奼囨暀瀛︽柟娉曠殑瑙掑害鏉ヨ詫紝浣滀負鏁欏笀錛岃佹兂鍋氬ソ瀵硅瘝奼囨暀瀛︽柟娉曠殑鎺㈢┒錛屽氨瑕佺爺絀惰瘝奼囨暀瀛﹀逛簬瀛︾敓鏁欏﹀伐浣滃紑灞曠殑閲嶈佹с傚悓鏃訛紝瑕侀噸瑙嗗ソ璇嶆眹鏁欏﹀瑰︾敓鑻辮瀛︿範鍏磋叮鍩瑰吇鐨勯噸瑕佹剰涔夛紝鍦ㄨ瘝奼囨暀瀛﹀紑灞曠殑榪囩▼涓錛屽叏闈㈡彁楂樿瘝奼囨暀瀛︾殑鏁翠綋鏍囧噯銆傚洜姝わ紝榪欏氨瑕佹眰錛屾暀甯堝湪瀵硅瘝奼囨暀瀛︾殑榪囩▼涓錛岄拡瀵瑰綋鍓嶈瘝奼囨暀瀛︾殑鐗圭偣錛屽叏闈㈠垎鏋愬拰鐮旂┒璇嶆眹鏁欏︾殑鐩鏍囷紝騫朵笖鐮旂┒褰撳墠瀛︾敓鍦ㄥ︿範榪囩▼涓鐨勫叴瓚ｇ偣錛屽皢瀛︾敓鐨勫︿範鍏磋叮鐐瑰拰璇嶆眹鏁欏︾殑鍏抽敭鐩鏍囩浉緇撳悎璧鋒潵銆傞氳繃榪欑嶆柟寮忔潵嬋鍙戝︾敓鐨勫︿範鍏磋叮錛屽府鍔╁︾敓鏇村ソ鍦扮悊瑙ｇ煡璇嗭紝浜х敓瀵硅瘝奼囧︿範鐨勫︿範鍏磋叮銆傛ゅ栵紝浠庡叴瓚ｅ︿範鐨勮掑害錛屾暀甯堣繕闇瑕侀噸瑙嗗瑰︾敓澶氳掑害瀛︿範鍏磋叮鐨勫煿鍏匯備緥濡傦紝鍦ㄨ懼爞鏁欏︾殑榪囩▼涓錛屾暀甯堝彲浠ュ紩瀵煎︾敓瀵硅瘝奼囪繘琛屽垎綾繪敹闆嗗拰鏁寸悊錛岄氳繃榪欐牱鐨勫艦寮忥紝甯鍔╁︾敓鍏ㄩ潰鐨勪簡瑙ｅ拰鎺屾彙鐭ヨ瘑銆傜劧鍚庯紝閫氳繃緇勭粐瀛︾敓涓誨姩緇欒瘝奼囪繘琛屽綊綾誨垝鍒嗗拰鎬葷粨錛屾潵鎻愰珮瀛︾敓瀵圭煡璇嗙殑鐞嗚В鑳藉姏銆佹葷粨鑳藉姏鍜屽垽鏂鑳藉姏錛屾彁楂樺︾敓瀵圭煡璇嗙殑鏁翠綋鎶婃彙姘村鉤銆傚皢鎵瀛︾殑鍗曡瘝褰掔被闆嗕腑錛屼篃鍙浠ュ彂鍔ㄥ︾敓鏁寸悊褰掔被銆傚傛寜棰滆壊鍒嗙被:black錛宐lue錛宐rown錛実reen錛宱range.鎸夊姩鐗╁垎綾籶anda錛宻hake錛宺abbit錛宑hicken錛宒uck鎸夊父鐢ㄧ殑浜轟綋鍔ㄤ綔:sit錛宻tand錛寃alk錛岀瓑絳夈

銆銆(浜)寮哄寲璇嶆眹鏁欏︾殑鑱旂郴鎻愬崌璇嶆眹鏁欏︾殑璇澧冩暀瀛︽按騫

銆銆瑕佸仛濂借瘝奼囨暀瀛﹀伐浣滐紝瀵逛簬鏁欏笀鑰岃█闇瑕佷粠鍏蜂綋璇澧冩暀瀛︾殑瑙掑害鍏ユ墜銆傛暀甯堣佹敞閲嶅硅瘝奼囨暀瀛﹀唴瀹圭殑鑱旂郴錛屾妸璇嶆眹鏀懼湪鍏蜂綋鐨勮澧冧腑榪涜屾暀瀛︼紝鎸囧煎︾敓閫氳繃闃呰繪枃絝狅紝璇鍙ョ瓑鏂瑰紡鏉ョ悊瑙ｈ瘝奼囥傝瘝奼囩殑浣跨敤榪囩▼涔熸槸瀛樺湪浜庤鍙ヤ腑鐨勩傚洜姝わ紝緇欏嚭鐗瑰畾鐨勮鍙ユ潵榪涜岃瘝奼囩殑鏁欏︼紝鏄鍩瑰吇瀛︾敓璇嶆眹瀛︿範鑳藉姏鐨勯噸瑕侀斿緞錛屽逛簬瀛︾敓鑰岃█錛岃繖涔熸槸瀛︾敓瀵逛簬璇嶆眹瀛︿範鑳藉姏鎻愬崌鐨勯噸瑕侀斿緞銆傛暀甯堥渶瑕侀拡瀵規х殑灝嗚瘝奼囪繘琛屽垎綾繪葷粨錛屽苟涓斿敖閲忛拡瀵硅瘝奼囩殑鍐呭瑰拰寮曠敵涔夎繘琛屽垎鏋愭妸鎻★紝灝嗚瘝奼囪瀺鍚堣繘闃呰繪枃絝犻噷錛岄氳繃鏂囩珷鐨勫唴瀹規潵寮曞煎︾敓瀵硅瘝奼囪繘琛岀悊瑙ｃ傚湪榪欎釜璇澧冪殑璇嶆眹鐞嗚В榪囩▼瀵逛簬瀛︾敓鏄闈炲父鏈夊惛寮曞姏鐨勶紝榪欐牱涓嶄粎鑳藉熸洿濂藉湴甯鍔╁︾敓璁頒綇璇嶆眹鐭ヨ瘑鐨勫惈涔夛紝鏇撮噸瑕佺殑鏄錛岃澧冨甫鏉ョ殑璇嶆眹瀛︿範鐜澧冭兘澶熻╁︾敓瀵硅嚜韜鐨勭煡璇嗘湁鏇村姞娣卞埢鐨勮よ瘑錛屼笉浠呮彁楂樹簡璇嶆眹鏁欏︾殑璐ㄩ噺錛屼篃璁╁︾敓鍦ㄤ竴瀹氱▼搴︿笂鐞嗚В浜嗚瘝奼囩殑榪愮敤鐜澧冿紝榪樿兘澶熻╁︾敓瀵硅瘝奼囨湁鏇村姞娣卞埢鐨勮澧冧嬌鐢ㄥ拰鐞嗚В錛屽逛簬璇嶆眹鏁欏﹁岃█鏄鍏鋒湁閲嶈佸獎鍝嶇殑銆

銆銆鍥涖佺粨鏉熻

銆銆緇間笂鎵榪幫紝鍒濅腑鑻辮璇嶆眹鏁欏﹀伐浣滅殑鍙戝睍榪樻湁寰堝ぇ鐨勬嫇灞曠┖闂達紝鏁欏笀瑕佸仛濂藉瑰︾敓瀛︿範鍏磋叮鐨勫煿鍏伙紝鍦ㄦ暀瀛︾殑榪囩▼涓涓嶆柇鍒涙柊鏁欏︽柟寮忔柟娉曪紝鍩瑰吇瀛︾敓瀵瑰︿範鐨勬帰緔㈢簿紲烇紝騫朵笖鏁欏笀榪樿侀拡瀵瑰綋鍓嶇殑鏁欏︽儏鍐靛規暀瀛﹀唴瀹硅繘琛屽綊綰蟲葷粨錛屼互姝ゆ潵鎻愰珮瀛︾敓鐨勫︿範鑳藉姏銆

銆銆鍙傝冩枃鐚:

銆銆[1]寰愮惣闇.鏂拌炬敼涓嬪垵涓鑻辮璇嶆眹鏁欏︾殑絳栫暐鐮旂┒[J].鐜頒唬闃呰伙紝2013錛(03):157.

銆銆[2]娌堟槬鐕.鍒濅腑鑻辮璇嶆眹鏁欏︽湁鏁堟ф帰鏋怺J].鑻辮騫垮満錛2016錛(07):131-132.

銆銆[3]寰愭檽楦.鍒濅腑鑻辮鏁欏︿腑鑻辮璇嶆眹鏁欏︾殑鎺㈣╗J].嫻峰栬嫳璇錛2011錛(04):81+88.

;

⑶ 探討對外漢語詞彙教學方法

探討對外漢語詞彙教學方法

導語：詞彙是語言學習的基礎，是對外漢語教學的重要組成部分。詞彙教學的成敗直接關繫到學習者是否能夠掌握漢語詞彙，進而，影響學習者的漢語水平。在對外漢語教學中，有效的詞彙教學方法起著至關重要的作用。本文從直接對譯法、直觀說明法、比較聯系法、語素教學法、語境猜測法五個方面對對外漢語詞彙教學方法作一探討。

近年來，關於詞彙教學的研究層次不窮，對外漢語教學工作者分別從教學內容、教學方法、教學原則等方面進行了多角度的研究，目的是讓留學生能夠更加容易的掌握、理解漢語的詞彙，從而更好地掌握漢語，並且能夠流利的用漢語交流。結合從對外漢語教學中獲得的一些經驗，以及從詞彙研究資料中獲取的理論知識，接下來對對漢語詞彙教學方法做一個粗略的總結。

一、直接對譯法

直接對譯法，即直接用學生的母語解釋詞義，大部分教材都採用了這種方法呈現生詞。直接對譯法的優點是詞語解釋簡單便捷，能對詞語的意思進行較為直接的解釋。外語的學習經驗告訴我們，在學習一門外語的時候，我們會習慣性的藉助母語來理解或記憶，特別是比較抽象意思的詞語，如，“人民”、“間接”、“困難”等，這類詞語用直接對譯法講解能夠一點就通。

直接對譯法的缺點是有些詞語與外語沒有準確的一對一的對譯關系，很難准確翻譯，這種不準確的翻譯又會產生新的混淆。比如“認識”、“知道”翻譯成英語都是“know”的意思，“I know him.”可以翻譯成“我認識他”，也可以翻譯成“我知道他”，但是，兩者的意思卻是不一樣的。另外，“I know it.”只能翻譯成“我知道這件事”，而不能說“我認識這件事”。

直接對譯法只是初步的界定詞語的意思，如果想要區分它們，還需要進一步從語法功能和語義特徵方面辨析詞語。

二、直觀說明法

直觀說明法，即是用實體事物、圖片、肢體語言對詞語進行解釋說明。實體事物、圖片可以用來介紹實際存在的事物，如“蘋果”，我們就可以拿出一個蘋果或展示一張圖片，告訴學生“píng guǒ”這兩個音節形成所代表的內容及意義。類似的我們還可以講解其他水果、日常用品、電器、交通工具等。

肢體語言也稱體態語，章志光(1996)先生認為：“人們用眼神、面部表情、手勢、體態動作和人與人之間的距離來交流思想、表達感情、傳遞信息、進行社會交際的方法和手段稱之為體態語。”[3]肢體語言主要用於幫助學生掌握適合動作演示的動詞：動作性強的動詞，如“站”、“坐”、“來”“去”等;面部表情，如“哭”、“笑”“開心”等。

直觀說明法很生動形象，能夠讓學生將詞語的音和義直接的聯系起來，便於記憶生詞。並且將直觀的實物、圖片、肢體語言運用到課堂活動階段，能夠調動學生學習漢語詞彙的積極性，使得詞彙的學習更加生動有趣、記憶更加深刻。

三、比較聯系法

比較聯系法，即通過同義詞、近義詞或反義詞的對比和聯系解釋詞義。漢語詞彙的一大特點是存在大量的同義詞和近義詞，教師可以根據這一特點，歸納出不同的同義詞和近義詞，凸顯其共性和區別，使其區別特徵更加明顯，有助於學生對詞語的理解和掌握。比如，“肥”和“胖”都是形容詞，二者都可以作“瘦”的反義詞，但有區別。兩者都表示“fat”的意思時，“胖”指一個人有很多肉，體型寬廣，但是很結實，如“這孩子真胖”;“肥”表示含脂肪多的，①(與“瘦”相對，除“減肥、肥胖”外，一般不用於人)②用於物時，指衣服鞋襪等寬大，如“衣服有點肥，袖子有點肥”。

運用反義詞可以揭示事物的矛盾，形成鮮明的對照和映襯，從而將事物的特點深刻地表示出來。在對外漢語教學中，應該教給學生一些反義詞，這樣成組的反義詞對比記憶可以是記憶更加深刻。漢語中一些簡短的單音節反義詞，如“大、小”“快、慢”“長、短”等，採用比較聯系法，能夠簡單、輕松地記憶片語，同時記憶能夠理解地更加透徹，並且能夠快速掌握。

在比較聯系法中，用於比較的同義詞、近義詞或者反義詞可以是學過的詞語也可以是沒學過的。學過的詞語可以幫助學生再次構建其語義網，達到鞏固的效果;還未曾學過的詞語可以擴大學生的詞彙量，注意教師擴充詞彙時，不應該選取較偏、較難的詞語。

四、語素教學法

語素是最小的音義結合體，單音節的語素與單個漢字意思是對應的，漢字的意思即是語素的意思。語素可以構成詞，這個詞的意思是由它所組成的一個語素或多個語素的意思共同決定的。呂必松先生曾提出：“長期以來，我們基本上把詞作為最小的教學單位，一直不太重視語素教學。其實漢語教學中語素教學是一個不該忽視的方面，應考慮把語素作為最小的教學單位。”[4]可見，在對外漢語教學中，教師不僅要講解詞語的意思和用法，還要重視語素拆分和語素間的組合規律。通過語素教學法講解生詞，不但能夠准確地把握詞彙的意思，而且還能夠增加與該語素相關的新詞的數量。例如，講解“訂貨”一詞，“訂”的意思是“預先約定”，“貨”的意思是“貨物”，通過這種方法講解，學生們能夠很快明白這個詞的意思。教師也可以有此擴展“訂購、訂閱”，或者“發貨、收貨、驗貨”等詞語的意思。

在使用語素教學法進行詞彙教學時，應該注意以下三點： 要注意語素的多義性。在現代漢語中，一個語素可能會對應一個意思，也可能對應多個意思，漢語詞彙語素教學中，教師就要考慮所講的語素是否有多個意思。例如，講解“家庭”這一詞語時，“家”的語素義是“共同生活的眷屬和他們所住的地方”，相關的可以擴展為“家眷、家長、家鄉、家訓、家規”等。但是，由於“家”這個語素還能組合成“畫家、書法家、科學家、作家”以及“儒家、道家、法家、諸子百家”等相關的詞語，所以在講解時也應該相關的提及到，“家”還有表示“掌握某種專門學識或有豐富實踐經驗及從事某種專門活動的人”、“學術流派”的意思。

要考慮學生的漢語水平，分階段進行。語素教學法應該遵循“常用為先”、“由易到難”、“由簡到繁”的規則，這是從語素本身及學習者接受漢語的能力出發的。初級階段的學生，接觸到的詞彙有限，教師主要是以整詞教學為主，這樣既方便教學，又符合學生的認知習慣。如果每個詞語都用語素教學法，會使學生產生厭倦、疲勞感，不能明白為什麼要這樣分析詞語，這樣教學的話，反而不利於漢語詞彙的學習。這個階段語素教學可以作為輔助，隨著詞彙量的增加，可以引發學生聯想或總結某些規律。中級階段和高級階段的`學生，掌握一定量的詞彙，使用語素教學法使學生具有相同語素詞產生聯系，把詞彙構建成語素網，便於鞏固、記憶生詞，在此基礎上，遇到新的詞語，可以有效地拆分語素產生對應關系理解詞義。

正確認識語素教學法和詞本位教學法，要視情況選擇合適的教學方法。這兩種方法在對外漢語詞彙教學中各有特色，要合理搭配使用這兩種方法。在現代漢語里，詞是最小的能夠獨立運用的語言單位，詞本位教學法是把一個詞作為整體來講解，更容易實現交際。由於詞語本身規律性不強，學生只是單純的記憶生詞，這樣的話學習效率不高，容易使學生產生疲憊。語素教學可以彌補詞本位教學的缺點，將有關聯的語素結合在一起，提高詞彙學習的效率。

另外，語素教學法要適度，並不是所有的詞語都可以拆分成語素分析。例如“忘記”一詞，是由“忘”和“記”兩個語素構成的，但是它們兩個是一組反義詞，合在一起又是什麼意思呢。所以，教師不能不分適宜的亂用語素教學法，否則會使學生更加迷惑，加重學生學習詞彙的負擔，造成理解上的錯誤。

五、語境猜測法

語境猜測法，即是根據詞語所在的語言環境中推測詞語的意思。在現代漢語中，多義詞的大量存在是詞彙豐富的一種表現[5]。多義詞有多個義項(詞的理性意義的分項說明)，各個義項只出現在自己的語境中，每個具體的語境中只有一個義項適用，別的義項都不適用。所以，當從語境中理解、記憶一個詞語時，能夠較為准確的理解和運用詞語。徐子亮(2000)在對語境與語言結構的實驗中得出以下結論：第一，語境對字詞的意義有導向、確認和解釋的功能;語境對字詞識別的速度產生影響，語境中字詞辨認的速度更快。第二，在語境可以為詞語的識記增加線索，可以促進詞語的保持;同一個詞在不同的語境中呈現可以加強對該詞的記憶。第三，在句段中的語境可以修正破讀，提供猜測詞義的線索，還可以銜接預設，幫助跳躍障礙詞。[6]由此，語境能夠使多義詞的詞義單一化、具體化，採用語境教學法有利於教師對詞義的准確把握。

例如，根據上下文，講解“深”這個詞時，教師可以從以下五個句子入手。

① 這口井很深。

② 這本書很深。

③ 我們的友誼很深。

④ 夜已經很深了。

⑤ 這種布的顏色很深。

分析“深”所在的不同語境中表示的意思，另外，可以根據學生的學習情況，適當地擴展不同義項的相關詞語。如下表所示，這樣講解詞彙，能夠讓學生明白語境的重要性，在不同的語境中掌握詞彙的意思。

多義詞對語境的依賴性很強，教師不應該將詞彙局限於靜態的單個詞彙的學習中，而應該運用語境教學法。給學習者設定到了一個特定的語境中去理解詞彙，形成動態的、情景化的學習，會讓學生產生學習的興趣，靈活運用知識，達到交際的目的。同時，語境教學法也能夠讓學生通過聯想記憶生詞，從而使詞義的記憶保持長久。

對外漢語詞彙教學並不是採取一成不變的教學方法，而是要分析詞語的特點，根據學生的漢語水平，分階段、分情況的採取相應的教學方法。上述的五種詞彙教學方法彼此間不是孤立的存在的，對於有些生詞來說，想用一種方法就能夠講解清楚是不可能的，這就需要老師能夠靈活掌握、把握多種講解方法，並將其綜合運用在教學中。詞彙教學是漢語學習的關鍵，好的教學方法能夠讓學生輕而易舉的掌握詞語，並且能夠正確運用，在對外漢語教學中，教師應該在教授的過程中，總結出適合自己並且能夠適合學生的方法。

;

⑷ 璇璦瀛﹀彂灞曞巻紼

璇璦瀛︾殑鍙戝睍鍘嗙▼鍒嗕負浠ヤ笅鍑犱釜闃舵碉細

涓銆佷紶緇熻璦瀛︾爺絀惰闊熾佽瘝奼囥佽娉曠瓑鏂歸潰錛屾敞閲嶅硅璦鐨勬弿榪板拰鍒嗘瀽銆備紶緇熻璦瀛︾殑鐮旂┒鏂規硶涓昏佹槸褰掔撼鍜屾紨緇庯紝鍗抽氳繃瀵硅璦鐨勮傚療鍜屽垎鏋愶紝褰掔撼鍑鴻璦鐨勮勫緥鍜岀壒鐐癸紝鐒跺悗榪涜屾紨緇庢帹鐞嗐備紶緇熻璦瀛﹀逛簬璇璦鐨勭粨鏋勫拰婕斿彉鏈変竴瀹氱殑璁よ瘑錛屼絾鍏剁爺絀惰寖鍥磋緝涓哄矓闄愩

涓夈佺粨鏋勪富涔夎璦瀛︽槸涓縐嶇爺絀惰璦緇撴瀯鐨勫︾戙傚畠璁や負璇璦鏄涓涓緋葷粺錛岀敱璁稿氫笉鍚岀殑瑕佺礌緇勬垚錛岃繖浜涜佺礌涔嬮棿鐩鎬簰浣滅敤錛屾瀯鎴愪簡涓涓澶嶆潅鐨勭郴緇熴傜粨鏋勪富涔夎璦瀛︾殑鐮旂┒閲嶇偣鏄璇璦鐨勭粨鏋勫拰璇娉曞叧緋伙紝鍏剁爺絀舵柟娉曚富瑕佹槸鎻忚堪鍜屽垎綾伙紝鍗抽氳繃鎻忚堪璇璦鐨勭壒寰佸拰鍒嗙被璇璦鐨勮佺礌錛屾潵鎻紺鴻璦鐨勭粨鏋勫拰璇娉曞叧緋匯

鍥涖佽漿鎹㈢敓鎴愯璦瀛︽槸涓縐嶇爺絀惰璦鐨勭敓鎴愬拰鍙樺寲鐨勫︾戙傝漿鎹㈢敓鎴愯璦瀛︾殑鐮旂┒閲嶇偣鏄璇璦鐨勮漿鎹㈠拰鐢熸垚錛屽叾鐮旂┒鏂規硶涓昏佹槸褰㈠紡鍖栧拰婕旂粠錛屽紡鍖栫殑璇娉曡勫垯鍜屾ā鍨嬶紝婕旂粠鍑鴻璦鐨勮〃杈懼紡鍜屽彉鍖栬勫緥銆傝漿鎹㈢敓鎴愬嵆閫氳繃寤虹珛褰㈣璦瀛﹀逛簬鎺ㄥ姩璇璦瀛︾殑鍙戝睍浜х敓浜嗘繁榪滅殑褰卞搷錛屽挨鍏舵槸瀵逛簬鑷鐒惰璦澶勭悊鍜屼漢宸ユ櫤鑳界瓑棰嗗煙鐨勫彂灞曡搗鍒頒簡閲嶈佺殑浣滅敤銆

璇璦瀛﹀湪鏂囧﹀壋浣滀腑鐨勪綔鐢

1銆佽瘝奼囨槸鏂囧﹀壋浣滅殑鍩虹錛屽逛簬鏂囧︿綔鍝佺殑鎴愯觸鑷沖叧閲嶈併傚湪鏂囧﹀壋浣滀腑錛岄夋嫨鎮板綋鐨勮瘝奼囧逛簬钀ラ犳皼鍥淬佸戦犱漢鐗╁艦璞′互鍙婃帹鍔ㄦ儏鑺傚彂灞曞叿鏈夐噸瑕佷綔鐢ㄣ備嬌鐢ㄥ叿鏈夎薄寰佹剰涔夌殑璇嶆眹鍒欒兘澶熸繁鍖栦富棰橈紝澧炲己浣滃搧鐨勮〃鐜板姏銆

2銆佽娉曠粨鏋勬槸鏂囧﹀壋浣滀腑鏇翠負閲嶈佺殑鍥犵礌涔嬩竴銆傚湪鏂囧﹀壋浣滀腑錛岃娉曠粨鏋勭殑榪愮敤涓嶄粎鍙浠ヤ嬌浣滃搧鏇村叿琛ㄧ幇鍔涳紝榪樿兘澶熷獎鍝嶄綔鍝佺殑鑺傚忓拰闊靛緥銆傞氳繃鐏墊椿榪愮敤鍚勭嶈娉曠粨鏋勶紝鏂囧﹀壋浣滆呰兘澶熷壋閫犲嚭涓板瘜澶氬僵鐨勮鍙ワ紝浠ユ洿濂藉湴琛ㄨ揪鎯呮劅鍜屼富棰樸