外國作品研究的方法

Ⅰ 文學理論的研究方法有哪些

文學理論的方法體系總的說來包括三個層面，即哲學方法的層面，科學方法的層面，專業方法的層面。

1、哲學方法的層面。哲學方法是在總體上把握世界的方法，對於每一個具體學科都具有指導的意義，因此哲學方法是文學理論方法體系的最高層次，也是這一體系的理論基礎，它包括理論聯系實際的方法，邏輯的與歷史的相統一的方法，抽象上升為具體的方法，等等。

2、科學方法的層面。這是在自然科學、社會科學和人文學科中逐漸形成的方法，以其橫斷性和交叉性而為文學理論所吸收和借鑒，它處於中間層次而對文學理論准確地把握研究對象產生不可低估的作用，它包括系統論、控制論、資訊理論、突變論、耗散結構理論、模糊數學理論等方法。

3、專業方法的層面。這是適用於文藝學自身專業特點的特殊方法，其中既有從自身長期的發展過程中自然形成的傳統方法，如賞析方法、考證方法、評點方法等，也有從其他學科中移植過來，後來逐步固定下來的方法，這些方法比較具體，也最接近文藝學的研究對象，如社會學方法，心理學方法，文化學方法等。

總之，上述幾種文學研究方法具有各自的理論背景和操作原則，在把握文學的本質和規律時形成了特有的角度和途徑，顯示出自己的優長之處，同時它們又是相輔相成、殊途同歸的，在文學研究和文學理論的建設方面都作出了應有的貢獻。

因此都值得重視，值得借鑒和吸取，而在具體操作中最佳的選擇是對其加以融會貫通和綜合利用。

首先，要堅持整體的、綜合的研究視野。其次，要正確處理好文學的審美規律與其他規律之間的關系。再次，要堅持內部研究與外部研究的相結合。然後，要堅持自上而下與自下而上研究方法的相統一。

(1)外國作品研究的方法擴展閱讀：

文學理論的現代發展

文學理論的自主性，在於理論自身的學理建設。80年代下半期和整個90年代，是中國文學理論比較全面地建立自身學理的時期，確立自身主體性的時期。

在文學理論學理的探索、建構中，無疑，西方文學理論發生過重要影響；80年代初期，在西方文學理論思潮如潮水般湧入中國的時候，中國文學理論中的西化傾向十分流行。但是西方文學理論中的審美研究、作品形式、結構等因素的內在研究，和那時中國美學問題的大討論，都對中國文學理論改造起到良好的作用。

同時在討論中，不少學者對現代文論傳統進行了有批判的吸收，並且力圖打通古今中外。所以到了80年代後期和90年代，中國的文學理論研究就出現了前所未有的生動景象，新說屢起，佳作迭現。文學理論中的新作，都是在解構舊說的基礎上出現的，同時又是新的建構。

因此，這十多年的文學理論，不是一味的解構，不是一味地聽從外國人說話，不是把外國人的文學理論進行簡單的移植，而是在批判。借鑒的基礎上，對文學理論既有改造，又力圖有所創新，並且卓有成效地創立了一些新的文學理論范疇。

在商品經濟的大潮下，文學理論在不斷地走向邊緣化，不被人們重視，但是應當承認，文學理論是個有成績的部門，真正的理論創新，自會留下自己的印痕。自然，不必把成績估計過高，但也沒有理由妄自菲薄。新的理性精神的解構與建構，正是文學理論現代性的體現。

Ⅱ 什麼是影響研究試用此方法對中外文學作品進行分析比較

影響研究是比較文學傳統研究方法之一。
影響研究在前者研究的基礎上，進一步探討那些被接受的「異域」文學的影響，即側重在對域外文學的借鑒、模仿，以及素材源泉等事實聯系的梳理，研究視點集中在作品上
19世紀末到20世紀50年代，以法國學派為中心，以影響研究為主要內容，跨出了比較文學學科建設的第一步。此期以法國學者維耶曼、梵·第根、基亞等為代表。1931年梵·第根出版《比較文學論》，這是一部全面闡述法國學派的著作，被譽為法國學派的集大成之作，多年來被當成是比較文學入門的必讀書。他明確了比較文學的研究范圍、目的及經過路線，強調「精細和准確考據」的研究方法，而忽視審美批評和賞鑒賞在比較文學中的作用。該書出色地總結了法國比較文學研究的成績和經驗，建構了比較文學的理論體系，不失為一部重要的比較文學著作。
法國學派將比較文學作為一種文學史來研究，注重各國作家及作品之間確實存在的事實聯系；以影響研究為主要特徵的法國學派以其豐碩的成果證明了比較文學的科學價值，並為其奠定了堅實的基礎，使比較文學成為一門真正獨立的學科，從而也確立了它在學術界的地位。
影響是一種滲透在藝術作品之中，成為藝術作品有機的組成部分、並通過藝術作品再現出來的東西。
朗松（法國著名文學史家）： 「真正的影響，是當一國文學中的突變，無法用該國以往的文學傳統和各個作家的獨創性來加以解釋時在該國文學中所呈現出來的那種情狀。」
朗松： 「究其實質，真正的影響，較之於題材選擇而言，更是一種精神存在。而且，這種真正的影響，與其是靠具體的有形之物的借取，不如是憑借某些國家文學精髓的滲透。」
約瑟夫·T·肖（美國學者）：
「一位作家和他的藝術作品，如果顯示出某種外來的效果，而這種效果，又是他的本國文學傳統和他本人的發展無法解釋的，那麼，我們可以說這位作家受到了外國作家的影響。」
影響「是一種滲透在藝術作品之中，成為藝術作品有機的組成部分、並通過藝術作品再現出來的東西。」
結論：影響具有外來性和隱含性
影響的外來性——這種影響無法從本民族文學的傳統和作家個人的各種因素作出解釋，因而它是外來的
影響的隱含性——這種影響表現為一種精神滲透，它消融於作家的創作中，因此不著痕跡。
以魯迅《狂人日記》所受果戈理《狂人日記》之影響為例
日記體小說——一種中國傳統文學中所沒有的小說樣式。
魯迅對果戈理現實批判精神的吸收與創新

Ⅲ 比較文學的研究方法

比較文學的研究方法包括：影響比較法、平行比較法、跨學科研究法、跨學科研究法。

1、影響比較法：影響研究指以歷史方法處理不同民族文學間存在的實際聯系的研究，它的根基在於各民族文學的相互接觸和交流，影響研究強調實證和事實聯系，凡是缺乏事實依據的推測或判斷，均不屬於影響研究的范圍。

4、跨學科研究法：是比較文學研究的一種重要方法，它運用生成於文明中的文學觀念或其他學科知識來闡述，研究生成於利益文明中的文學作品；也可以同時存在於多個文明之間，其核心是跨越文明界限的文明理解，包括作品闡發、理論闡發等。

Ⅳ 閱讀外國作品的方法有那些

先假設你指的是文學作品。你是要完成任務，還是純粹個人愛好？無論讀什麼樣的外國作品，可以先了解一下，該作品的時代背景，以便於增強理解力。其次，可以分類閱讀。最關鍵的還是找到你自己喜歡的。

Ⅳ 外國文學作品研究有哪些角度，好就追加懸賞！

作品對時代的影響和受時代的影響，作品對文學藝術的影響和受文學傳統的影響，作品對作家的影響和受到作家的影響，作品本身的文學造詣，等等，等等。

Ⅵ 閱讀外國文學作品的好方法

閱讀外國名著時，最好事先了解一下作者的生平、了解一下作者所處時代的背景，這有助於理解作者在作品裡傾注的內涵。
做到以上事情之後，就可以看小說了。但是要拿一個本子來做讀書筆記，把讀到的所想、所感記錄下來。當然，若是覺得筆記本太拖沓，也可以直接在書上寫下批註。
讀完書後，回憶書中的所有內容，思考作者寫下作品時的心情和期望。感悟書中的所有人物，與實際生活聯系起來，想想自己可以從中學到什麼，啟發人生。
過幾年後，再重新閱讀已經讀過的外國文學作品，那麼你會得到不同的感悟。

Ⅶ 外國文學作品閱讀方法

中譯的？ 第一步 題目和前言，每天看一遍，連續看三天，概括段意，寫下感受 。 第二步了解作者，主要了解作者的時代背景，童年生活，以及了解該作者的作品 大致屬於什麼領域。一天完成，重要的是把自己當成作者，去感受作者的況際，尤其是童年哦。 第三步，大致瀏覽一下目錄，看一下文章的涉及范圍，比如醫學，親情，年齡等等，然後帶著興趣讀，把疑問的地方寫下來，每章看完都要給文章提綱，隨時心裡告訴自己自己很喜歡讀，看兩遍，寫下讀書筆記，讀後感。 第四步一周之後再看一遍作者的時代背景，生活況遇，然後上網看看別人對作品的評價，從而了解和發現作品的新亮點。 第五部，從新讀，寫下一些東西來 如果是外文的，遇到生詞，不要時時刻刻查字典，要猜意思。 外國文學作品是認識外國思想，風俗的窗口，把自己當成作品中的人去感同身受最好不過。

Ⅷ 外國語言文學的研究方法有哪些

外國語言文學的研究方法多種多樣，取決於所涉及的語言文學文化對象及所研究的問題。像尚德機構就行，課程多樣，還是比較推薦的

Ⅸ 學習外國文學作品的方法有那些

對背景知識的了解，對作品框架的梳理，對作品深度的研讀。

Ⅹ 畢業論文主要研究方法

畢業論文主要研究方法有以下：

一、語言學（語言學一般理論的研究）。

二、英美文學（英美文學的文化研究、作品分析等）。

三、翻譯學（翻譯理論與實踐探討、譯本研究以及名家名著翻譯作品對比研究等）。

四、英美文化（英美加澳新等西方國家文化以及與漢文化的比較研究）。

五、教學法（英語教學法、測試學等方面的研究）。

英語專業論文參考選題

1. A Brief Analysis of the Heroine Personality in Jane Eyre 《簡愛》的主人翁個性分析。

2. A Brief Comment on O』Henry Short Stories 亨利的短篇小說述評。

3. A Comment on Hardy』s Fatalism 評哈代的宿命論。

4. A Comparison between the Themes of Pilgrimage to the Wes t and Pilgrim』s Progress 《西遊記》與《天路歷程》主題的比較。

5. A Probe into the Feminist Idea of Jane Eyre 《簡愛》男女平等思想的探索。